1 00:00:32,040 --> 00:00:33,440 Παναγία Θεοτόκος... 2 00:00:33,610 --> 00:00:35,910 ...προσευχήσου για εμάς τους αμαρτωλούς τώρα και την ώρα του θανάτου μας 3 00:00:36,880 --> 00:00:38,080 Αμήν. 4 00:00:38,250 --> 00:00:41,380 Παναγία γεμάτη χάρη, ο Κύριος είναι μαζί σου. 5 00:00:41,550 --> 00:00:45,050 Ευλογημένος είσαι ανάμεσα σε όλες τις γυναίκες 6 00:00:45,560 --> 00:00:47,820 Παναγία γεμάτη χάρη, ο Κύριος είναι μαζί σου. 7 00:00:47,990 --> 00:00:50,720 Ευλογημένος είσαι και ευλογημένος ο καρπός της μήτρας σου Ιησού 8 00:00:50,900 --> 00:00:54,460 Παναγία Θεοτόκος προσευχήσου για εμάς τους αμαρτωλούς την ώρα του θανάτου μας 9 00:00:59,940 --> 00:01:03,140 Παναγία γεμάτη χάρη, ο Κύριος είναι μαζί σου 10 00:01:03,310 --> 00:01:06,040 Ευλογημένος είσαι ανάμεσα σε όλες τις γυναίκες 11 00:01:06,810 --> 00:01:09,800 Παναγία γεμάτη χάρη, ο Κύριος είναι μαζί σου. Ευλογημένος είσαι από όλες τις γυναίκες... 12 00:01:25,200 --> 00:01:28,500 Θέλω να επιστρέψω στο Κλίβελαντ. 13 00:01:29,700 --> 00:01:31,600 Ο παππούς σου είναι πολύ άρρωστος, αγαπητέ μου. 14 00:01:31,770 --> 00:01:34,170 Μπαμπάς! 15 00:01:34,340 --> 00:01:37,710 Viv, όχι. Παρακαλώ Viva. 16 00:01:38,840 --> 00:01:40,940 - Μπαμπά. - Ναι, άγγελε; 17 00:01:41,110 --> 00:01:42,910 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 18 00:01:43,080 --> 00:01:44,640 Οι συγγενείς σου, αγαπητέ μου. 19 00:01:44,820 --> 00:01:46,340 Δεν μου αρέσουν. 20 00:01:55,690 --> 00:01:56,680 Κατακόκκινος. 21 00:01:57,560 --> 00:01:58,550 Βίβιαν. 22 00:01:58,730 --> 00:01:59,720 Έλα εδώ, 23 00:01:59,900 --> 00:02:01,660 Όχι! 24 00:02:06,940 --> 00:02:07,930 Βίβιαν. 25 00:02:08,110 --> 00:02:10,130 - Πες μας κάτι, μπαμπά. - Δώσε μας την ευλογία σου. 26 00:02:10,310 --> 00:02:11,400 Βίβιαν. 27 00:02:12,940 --> 00:02:14,910 Ναι, μπαμπά. 28 00:02:15,350 --> 00:02:17,040 Καλέστε τον Proclus. 29 00:02:17,220 --> 00:02:18,810 Φώναξε τον Πρόκλους, μπαμπά; 30 00:02:18,980 --> 00:02:22,350 Ναί. Είναι έξω. Σας το φέρνω για να το ευλογήσετε. 31 00:02:22,750 --> 00:02:25,310 Ω μπαμπά, θα σου αρέσει τόσο πολύ. 32 00:02:25,490 --> 00:02:27,790 Πάντα σκεφτόμουν ότι το μισούσα 33 00:02:27,960 --> 00:02:29,090 Ω, μπαμπά. 34 00:02:32,360 --> 00:02:34,590 Κατακόκκινος. -Ναι, μπαμπά. Είμαι εδώ, μπαμπά. 35 00:02:35,800 --> 00:02:37,290 Φέρε μου τον Πρόκλο. 36 00:02:37,470 --> 00:02:39,130 Σου φέρνω τον Πρόκλο, μπαμπά; 37 00:02:41,910 --> 00:02:44,370 Σκότωσε τον. Σκότωσε τον γιο της σκύλας. 38 00:02:44,540 --> 00:02:46,270 Μπαμπά, είναι ο άντρας μου. 39 00:02:46,810 --> 00:02:48,470 Φέρε μου τον Πρόκλο. 40 00:02:53,620 --> 00:02:55,880 -Μπαμπάς! -Αχ! 41 00:03:08,400 --> 00:03:09,990 Φέρτε μου τον Πρόκλο; 42 00:04:38,660 --> 00:04:42,150 Το 219 ανεβαίνει, το 219 ανεβαίνει. 43 00:04:42,330 --> 00:04:43,990 - Καλησπέρα - Ναι 44 00:04:44,160 --> 00:04:45,530 - Φρικτή νύχτα. - Ναι; 45 00:04:45,930 --> 00:04:47,060 Είμαι μούσκεμα. 46 00:04:47,230 --> 00:04:49,600 Κοίτα πώς βρέχεσαι, Μόλις καθάρισα. 47 00:04:49,770 --> 00:04:51,630 Λυπάμαι. Θα ήθελα ένα δωμάτιο παρακαλώ 48 00:04:51,800 --> 00:04:54,400 Φυσικά, να βρέχεται παντού 49 00:04:54,570 --> 00:04:56,400 Δέκα δολάρια. Υπογραφή στη γραμμή. 50 00:04:56,570 --> 00:04:59,010 - Θα αφήσω τα τιμαλφή σου. - Το ξέρω. 51 00:05:07,520 --> 00:05:08,990 Στριφογυρίζεις. 52 00:05:09,150 --> 00:05:11,550 - Τι; - Λέω ότι σκιρτάς 53 00:05:11,720 --> 00:05:14,750 Φυσικά και σκιρτάρω. Βρέχει γάτες και σκυλιά. 54 00:05:14,930 --> 00:05:18,360 Λοιπόν, προσπαθήστε να μην το κάνετε. Δεν τους αρέσει να πιτσιλάω εδώ. 55 00:05:19,030 --> 00:05:20,290 Ευχαριστώ 56 00:05:22,770 --> 00:05:23,760 Τα λέμε 57 00:05:24,800 --> 00:05:27,030 - Ελπίζω όχι. - Το 416 ανεβαίνει. 58 00:05:27,210 --> 00:05:29,800 - Το 416. - Είναι ένα καλό διαμέρισμα. 59 00:05:29,970 --> 00:05:31,340 Κανείς δεν φτάνει ποτέ εκεί. 60 00:05:31,510 --> 00:05:33,770 Ουάου, κοίτα ποιος γύρισε. Γεια σου ξένος. 61 00:05:33,950 --> 00:05:35,740 Γεια σου Abe. 62 00:05:47,130 --> 00:05:48,110 Ωχ όχι! 63 00:05:48,290 --> 00:05:51,490 - Νόμιζα ότι μας εγκατέλειψες. - Λοιπόν, έτσι νόμιζα κι εγώ. 64 00:05:51,660 --> 00:05:53,890 Μας έλειψες, ε; 65 00:05:54,070 --> 00:05:56,660 Δεν είχα πολλές επιλογές. Με έδιωξαν από το Atheneum. 66 00:05:56,830 --> 00:05:58,860 Τι λέτε; Δεν κυνηγούν κανένας από το Atheneum. 67 00:05:59,040 --> 00:06:00,160 Τι έκανες; 68 00:06:00,340 --> 00:06:04,140 - Λοιπόν, ήταν ένας τύπος εκεί... - Ήταν χοντρός, έτσι δεν είναι; 69 00:06:04,310 --> 00:06:05,430 Λίπος; 70 00:06:05,610 --> 00:06:07,980 Ήταν το Μαγικό Βουνό. 71 00:06:08,150 --> 00:06:11,980 έπαθα εγκεφαλικό. Τρελάθηκα και τα παράτησα η πόρτα άνοιξε για αυτόν. 72 00:06:12,150 --> 00:06:14,410 Έτσι με έδιωξαν και μου είπαν να μην επιστρέψω. 73 00:06:14,590 --> 00:06:17,820 Ήθελα να το πληρώσω. Ήθελα απλώς να μιλήσω, με ξέρεις. 74 00:06:18,590 --> 00:06:21,960 -Γεια, θέλεις να το αφήσω; -Ω όχι όχι. Είναι τα ρούχα μου. 75 00:06:22,130 --> 00:06:25,890 Δήλωσα εγγραφή στο αποψινό talent show. Χαίρομαι που επέστρεψα, Άμπε. 76 00:06:26,060 --> 00:06:29,160 Απόψε νιώθω περίεργα αισιόδοξη. 77 00:06:29,330 --> 00:06:32,790 - Εντάξει, αλλά μην κρατάς την πόρτα ανοιχτή. - Ελπίζω να μην χρειαστεί. 78 00:06:33,740 --> 00:06:36,430 Οδηγός, ξέχασα τα λεφτά. Περίμενε με, θα επιστρέψω αμέσως. 79 00:06:44,580 --> 00:06:47,780 Το 320 ανεβαίνει. Το 320. 80 00:06:47,950 --> 00:06:49,420 -Εγώ... -Καλημέρα, αναρωτιέμαι... 81 00:06:49,590 --> 00:06:51,280 Υπάρχει μια ουρά, φίλε. 82 00:06:51,460 --> 00:06:54,120 - Υπάρχει μια ουρά. - Βέβαιο. 83 00:06:54,290 --> 00:06:57,320 Θα προτιμούσα κάτι τρίτο. 84 00:06:57,500 --> 00:07:02,460 Έχετε πάει ποτέ σε αυτό το δωμάτιο; Μοιάζει με τη Σιβηρία. 85 00:07:04,000 --> 00:07:04,990 Σας ευχαριστώ. 86 00:07:06,170 --> 00:07:11,340 Το 421 ανεβαίνει. Το 421. 87 00:07:13,510 --> 00:07:18,380 Γεια μπορείς... μπορείς... μπορείς... μπορείς... 88 00:07:18,550 --> 00:07:21,750 Μπορείτε να εξαργυρώσετε αυτήν την επιταγή για μένα; Είναι από την Εθνική Πολιτείας του Οχάιο. 89 00:07:21,920 --> 00:07:23,650 Σου μοιάζω ταμίας; 90 00:07:23,820 --> 00:07:26,380 Δεν καταλαβαίνεις, έχω ένα ταξί να περιμένει. Θα επιστρέψω αμέσως. 91 00:07:26,560 --> 00:07:27,820 ερχόμουν εδώ. 92 00:07:27,990 --> 00:07:31,330 Γι' αυτό πήρα το ταξί. Ήρθα, βλέπεις; 93 00:07:31,500 --> 00:07:32,790 Έχετε πιστωτική κάρτα; 94 00:07:32,960 --> 00:07:34,800 - Ναι, εδώ. - Τους δεχόμαστε. 95 00:07:34,970 --> 00:07:35,990 Ωραία, αλλά όχι αυτός. 96 00:07:37,340 --> 00:07:39,570 Νιώσε το, αυτός είναι. 97 00:07:42,110 --> 00:07:44,440 Κοίτα, τα έχω όλα Ταυτότητες σε όλο τον κόσμο. 98 00:07:44,610 --> 00:07:47,670 Γαλάζιος Σταυρός, Ροταριανός Όμιλος, άδεια οδήγησης. 99 00:07:47,850 --> 00:07:49,970 ΕΔΩ. Η επαγγελματική μου κάρτα. 100 00:07:50,150 --> 00:07:53,050 ''Υπηρεσίες υγιεινής Proclus, Gaetano Proclus, πρόεδρος». 101 00:07:53,220 --> 00:07:54,210 Είμαι εγώ. 102 00:07:55,920 --> 00:07:57,510 - Συγγνώμη - Α, έλα. 103 00:07:57,690 --> 00:08:01,490 Μοιάζω με κάποιον που θέλει να ασχοληθεί ψεύτικη επιταγή; 104 00:08:02,290 --> 00:08:03,660 Ναί. 105 00:08:03,830 --> 00:08:06,730 Ναι φυσικά μου μοιάζω. 106 00:08:09,330 --> 00:08:10,460 Με βλέπεις τώρα; 107 00:08:20,910 --> 00:08:22,440 Όλα τα άλλα είναι αλήθεια. 108 00:08:23,410 --> 00:08:24,570 Από ποιον τρέχετε; 109 00:08:24,750 --> 00:08:28,050 Θα με σκοτώσει ο τρελός κουνιάδος μου απόψε αν μπορεί να με βρει. 110 00:08:28,220 --> 00:08:30,810 Κοιτάς ένα πιθανό πτώμα. σε παρακαλώ. 111 00:08:30,990 --> 00:08:32,580 Είναι θέμα ζωής και θανάτου. 112 00:08:32,760 --> 00:08:34,490 - Εντάξει, εντάξει. 113 00:08:34,890 --> 00:08:37,090 -Έχει κανείς να περιμένει ταξί; - Τι; 114 00:08:37,260 --> 00:08:38,850 - Αυτό είναι το ταξί σου; - Ναι. 115 00:08:39,030 --> 00:08:41,330 Λοιπόν υπάρχει επίσης ένα πολύ εκνευρισμένος οδηγός. 116 00:08:41,500 --> 00:08:42,630 - Πόσο θυμωμένος; 117 00:08:42,800 --> 00:08:44,600 - Σε κλίμακα 10, 10. 118 00:08:44,770 --> 00:08:45,760 Αποδεχτείτε το. 119 00:08:45,940 --> 00:08:47,370 Παρακαλώ! 120 00:08:47,540 --> 00:08:50,510 Λοιπόν, δεν έπρεπε, αλλά... 121 00:08:50,680 --> 00:08:52,300 -Είσαι καλός άνθρωπος... - Άμπε. 122 00:08:52,480 --> 00:08:53,470 Άμπε. 123 00:08:53,640 --> 00:08:57,580 Άμπε, θα σου φτιάξω ένα μυθιστόρημα όταν επιστρέψω στο Κλίβελαντ. 124 00:08:57,750 --> 00:08:59,910 - Ποιο είναι το επίθετό σου; Άμπε τι; - Λεφτκόβιτς. 125 00:09:02,250 --> 00:09:04,740 Θα σου φτιάξω δύο όταν επιστρέψω. 126 00:09:04,920 --> 00:09:06,360 Σας ευχαριστώ. Με συγχωρείτε. 127 00:09:08,630 --> 00:09:10,390 Κάποτε έφτιαξα μια νουβέλα για τον εαυτό μου. 128 00:09:10,560 --> 00:09:12,860 - Προσευχήθηκα να γίνω πιο όμορφος, αγαπητέ. - Και τι έγινε; 129 00:09:13,030 --> 00:09:14,020 Λοιπόν κοίτα με. 130 00:09:15,370 --> 00:09:17,630 - Γεια σου Κρις, θες να υπογράψεις; - Βάζετε στοίχημα. 131 00:09:17,800 --> 00:09:21,260 - Πώς είναι αυτός ο όμορφος γιος σου; - Άργησες, παντρεύεται. 132 00:09:21,440 --> 00:09:24,170 - Φανταστικό, συγχαρητήρια. - Βέβαιο. 133 00:09:24,340 --> 00:09:26,970 - Χρειάζεσαι κάποιον για να προπονηθείς; - Κάνει ήδη εξάσκηση. 134 00:09:27,140 --> 00:09:29,140 - Γι' αυτό πρέπει να παντρευτεί. - Ωχ. 135 00:09:29,310 --> 00:09:32,280 Λοιπόν, σε σύγκριση με εμένα, Άμπε θα έπρεπε να είναι ερασιτέχνης. 136 00:09:32,680 --> 00:09:34,780 Ρόναλντ Ρίγκαν; Έλα Κρις... 137 00:09:35,390 --> 00:09:37,950 Ω, ξέρεις ότι είχα μια συντριβή με τον Τζον Γουέιν. 138 00:09:38,120 --> 00:09:39,110 - Βέβαιο. 139 00:09:39,290 --> 00:09:41,850 Και μετά το χωρισμό, με τον Xavier Cugat. 140 00:09:42,030 --> 00:09:43,960 Άνθρωποι σαν εσάς σκέφτονται ότι είμαστε όλοι τρελοί στον κόσμο. 141 00:09:44,130 --> 00:09:46,120 Λοιπόν, καλύτερα για εσάς αν ναι. 142 00:09:48,900 --> 00:09:50,370 Εντάξει. 143 00:09:50,530 --> 00:09:53,030 - Έχεις αλλαγή 10; 144 00:09:53,640 --> 00:09:56,870 Δεν μπορεί να αλλάξει 10. Μπορείτε να το πιστέψετε; 145 00:09:57,040 --> 00:10:01,770 Νέα Υόρκη, μια από τις μεγαλύτερες πόλεις του κόσμου και ο οδηγός δεν μπορεί να αλλάξει 10. 146 00:10:01,950 --> 00:10:04,440 Γεια σου, σε ξέρω. 147 00:10:05,250 --> 00:10:07,680 - Τι; - Έχω μια αποκρουστική μνήμη. 148 00:10:07,850 --> 00:10:10,250 - Δεν μένατε στο Rego Park; - Όχι. 149 00:10:10,420 --> 00:10:12,650 - Μου θυμίζεις κάποιον που ήξερα στο Rego Park. 150 00:10:12,820 --> 00:10:15,160 - Φοβάμαι πως όχι. - Ήταν μεγάλος τύπος σαν εσένα. 151 00:10:15,330 --> 00:10:16,950 Θυμάμαι ότι το φοράω ψηλοτάκουνα παπούτσια. 152 00:10:17,130 --> 00:10:19,890 Λοιπόν, είμαι από το Κλίβελαντ και ασχολούμαι με την ανακύκλωση. Με συγχωρείτε. 153 00:10:20,060 --> 00:10:22,000 - Οπότε νομίζω όχι. Με συγχωρείτε 154 00:10:22,170 --> 00:10:23,720 - Πολύ καλό. 155 00:10:27,370 --> 00:10:29,000 Ένας γκέι κρυμμένος; 156 00:10:29,170 --> 00:10:30,540 Ποτέ δεν ξέρεις. 157 00:10:30,710 --> 00:10:33,510 Πολύ αληθινό. Δηλαδή, κοίτα με. 158 00:10:33,680 --> 00:10:36,370 Αν με έβλεπες στο δρόμο, θα με θεωρούσες βασίλισσα. 159 00:10:38,220 --> 00:10:40,380 Περιμένετε, άνδρες. Η βοήθεια είναι καθ' οδόν! 160 00:10:41,590 --> 00:10:44,680 340. 340 ανεβαίνει. 161 00:10:44,860 --> 00:10:47,650 Είναι εδώ, παιδιά. 162 00:11:01,840 --> 00:11:03,900 Θα ήθελα ένα δωμάτιο παρακαλώ. 163 00:11:08,050 --> 00:11:10,240 Ένα από τα ιδιωτικά. Πόσο κοστίζει; 164 00:11:10,410 --> 00:11:12,310 -Τι θέλεις; - Ένα δωμάτιο. 165 00:11:12,480 --> 00:11:15,280 - Πιστεύω ότι έχετε ιδιωτικά δωμάτια. - Ναι έχουμε δωμάτια. 166 00:11:15,450 --> 00:11:17,750 Λοιπόν, θέλω ένα. Πόσο κοστίζει; 167 00:11:17,920 --> 00:11:19,050 Για πόσο καιρό; 168 00:11:20,190 --> 00:11:22,460 - Τι; -Πόσο καιρό θέλεις το δωμάτιο; 169 00:11:23,760 --> 00:11:25,920 Τρεις ή τέσσερις ώρες θα είναι αρκετά για την επιχείρησή μου. 170 00:11:26,100 --> 00:11:28,790 Δεν με νοιάζουν τα πράγματά σου. Δώδεκα ώρες είναι το ελάχιστο μας. 171 00:11:28,970 --> 00:11:31,990 - Εντάξει, δώδεκα, κύριε. - Εντάξει, είναι 10 δολάρια. 172 00:11:32,170 --> 00:11:35,230 Αφήστε τα τιμαλφή σας και υπογράψτε το μητρώο. 173 00:12:00,100 --> 00:12:02,000 Πες μου κάτι 174 00:12:02,170 --> 00:12:04,100 Ήρθε πρόσφατα... 175 00:12:04,270 --> 00:12:07,470 ένας φαλακρός, μεσήλικας, λίπος; 176 00:12:07,640 --> 00:12:10,770 Δεν ξέρω ποιος είναι ήρθε πρόσφατα 177 00:12:10,940 --> 00:12:12,880 Δεν θα γίνεις αστυνομικός, έτσι; 178 00:12:13,040 --> 00:12:14,070 Είμαι ερευνητής. 179 00:12:14,250 --> 00:12:17,440 Μάικλ Μπρικ του γραφείου Greybar. 180 00:12:19,480 --> 00:12:20,470 Τώρα τι πρέπει να κάνω; 181 00:12:21,250 --> 00:12:22,810 Εκεί, μετά ανεβείτε τις σκάλες. 182 00:12:22,990 --> 00:12:25,960 - Κάποιος θα σας δείξει στο δωμάτιό σας. - Ευχαριστώ, κύριε. 183 00:12:27,020 --> 00:12:31,480 - Και να σου δώσω μερικές συμβουλές, Μπρικ. - Ναι κύριε; 184 00:12:31,660 --> 00:12:33,530 Μην μπείτε στη σάουνα. 185 00:12:33,700 --> 00:12:35,720 - Γιατί κύριε; - Είναι πολύ απασχολημένος εκεί μέσα. 186 00:12:35,900 --> 00:12:37,390 Α, θα το κάνω, κύριε. 187 00:12:37,570 --> 00:12:40,000 Στη δουλειά μου πρέπει να αντιμετωπίσω πολλά θυελλώδη πράγματα. 188 00:12:40,170 --> 00:12:41,930 Αυτή είναι η πρώτη μου δουλειά στην αποπλάνηση. 189 00:12:42,110 --> 00:12:44,730 - Ευχήσου μου καλή τύχη. - Με αυτή τη φωνή θα το χρειαστείς. 190 00:12:58,620 --> 00:13:01,990 Εξοικονομήστε τα χρήματά σας. $10 ανά αυτό το μέρος είναι χαμένο. 191 00:13:15,670 --> 00:13:17,610 Όχι βροχή, λέει. 192 00:13:17,780 --> 00:13:19,370 Όχι βροχή, είπε. 193 00:13:19,540 --> 00:13:21,140 Όχι βροχή 194 00:13:21,310 --> 00:13:22,970 Ανάθεμα, φίλε. 195 00:13:23,150 --> 00:13:25,170 Αυτός ο κουμπάρος. 196 00:13:25,350 --> 00:13:28,790 Ένας λεκές σε αυτό το φόρεμα και τελείωσα. 197 00:13:28,950 --> 00:13:31,580 Η πιο σημαντική νύχτα της ζωής μου και τα σκυλιά και οι γάτες τσουρίζουν. 198 00:13:31,760 --> 00:13:33,750 Σκύλοι και γάτες. 199 00:13:36,830 --> 00:13:38,920 Είστε παραγωγός; 200 00:13:39,100 --> 00:13:40,860 Όχι. 201 00:13:41,530 --> 00:13:43,690 Είσαι σίγουρος; 202 00:13:44,130 --> 00:13:45,600 - Ναι. - Ω. 203 00:13:45,770 --> 00:13:47,740 Εντάξει. Ποτέ δεν ξέρεις, ε; 204 00:13:49,308 --> 00:13:52,757 Τα μαλλιά μου καταστράφηκαν! Τα μαλλιά μου! 205 00:13:54,080 --> 00:13:58,310 Λοιπόν. Προχώρα, πες το. Όχι, δεν πειράζει, θα το αντέξω. 206 00:13:58,480 --> 00:14:00,450 Πες μου ότι μοιάζω με σκατά. 207 00:14:01,920 --> 00:14:06,120 Γιατί να πεις κάτι τέτοιο σε μια ελκυστική νεαρή γυναίκα; 208 00:14:06,290 --> 00:14:11,750 Ξέρεις πώς να φτιάξεις τη διάθεση ένα κορίτσι όταν έχει κατάθλιψη. 209 00:14:12,100 --> 00:14:16,330 Αν ο Έκτορας με δει να το κάνω αυτό, σε σκοτώνει με ένα τόσο μεγάλο μαχαίρι. 210 00:14:17,370 --> 00:14:19,560 Προσοχή, μισεί τον μάραθο. 211 00:14:19,740 --> 00:14:22,670 Εντάξει, με πονάει κύριε 212 00:14:22,840 --> 00:14:24,570 Αλλά θα του δείξω, Τσίκο. 213 00:14:24,740 --> 00:14:28,770 Και αυτή είναι η νύχτα ποιος θα το δει. 214 00:14:29,210 --> 00:14:31,810 Ένα πουλάκι μου είπε... 215 00:14:31,980 --> 00:14:34,750 ...ότι θα υπάρξει μια μεγάλη παραγωγός πρώτης σειράς... 216 00:14:34,920 --> 00:14:39,150 για να δείτε την παράσταση απόψε. 217 00:14:39,320 --> 00:14:43,090 Μια μέρα θα δεις το όνομα Το Google Gomez φωτίστηκε σε νέον. 218 00:14:43,260 --> 00:14:45,420 Και θα αναρωτηθείτε: 219 00:14:45,600 --> 00:14:46,690 ''Αυτή δεν ήταν;'' 220 00:14:46,860 --> 00:14:49,390 Και θα απαντήσεις: 221 00:14:49,570 --> 00:14:50,760 ''Αυτή ήταν!'' 222 00:14:50,940 --> 00:14:55,340 Αλλά ξέρετε τι, κύριε; Πάντα ήμουν αυτός, αλλά κανείς δεν ήξερε. 223 00:15:01,150 --> 00:15:03,480 - Ποιος είναι αυτός; - Γκούγκι. 224 00:15:03,650 --> 00:15:05,640 - Νόμιζα ότι ήταν σάουνα. - Είναι. 225 00:15:05,820 --> 00:15:07,680 - Όχι, ανδρική σάουνα. - Είναι. 226 00:15:07,850 --> 00:15:11,510 -Τι κάνεις εδώ; - Ο Γκούγκι τραγουδάει στους Πιτς. 227 00:15:12,920 --> 00:15:14,620 Οι Πιτς; Τι Πιτς; 228 00:15:14,790 --> 00:15:17,450 - Η ντίσκο. - Υπάρχει νυχτερινό κέντρο εδώ; 229 00:15:17,630 --> 00:15:20,890 Έχουμε νυχτερινό κέντρο, κινηματογράφο, πισίνα, σάουνα, αίθουσα μασάζ... 230 00:15:21,070 --> 00:15:25,160 ... ντίσκο, τραπέζι μπριτζ, ερασιτεχνικές βραδιές και δωρεάν εξετάσεις αίματος την Τετάρτη. 231 00:15:26,670 --> 00:15:28,160 Πώς πήγε σήμερα, Μο; 232 00:15:28,340 --> 00:15:29,530 Ε... 233 00:15:33,010 --> 00:15:36,040 Θεέ μου! Δεν θέλω σκεφτείτε τι κάνει. 234 00:15:36,210 --> 00:15:38,200 Ο Μο είναι ο λογιστής μας. 235 00:15:38,380 --> 00:15:40,650 Δεν μπορούσα να μπω σε αεροπλάνο, οπότε πήρα ταξί... 236 00:15:40,820 --> 00:15:43,580 ...για να με πάει στην τελευταία θέση όπου θα με έψαχνε η Καρμίν. 237 00:15:43,750 --> 00:15:46,350 Το βρήκες. Τώρα βάλτε τα τιμαλφή σας εδώ. 238 00:15:46,520 --> 00:15:48,320 - Και υπογράψτε το μητρώο. - Ευχαριστώ 239 00:15:48,490 --> 00:15:50,760 Όλος ο κόσμος είναι ήδη εκεί 240 00:15:50,930 --> 00:15:53,490 - Απόψε χρειάζομαι ηρεμία, ασφάλεια, ιδιωτικότητα. - Πολύ καλό 241 00:15:53,660 --> 00:15:55,720 Κρατήστε την πόρτα κλειστή και μην βγεις από το δωμάτιο 242 00:15:55,900 --> 00:15:58,200 Μην ανησυχείς, θα το κάνω 243 00:16:00,300 --> 00:16:02,330 ''Ρόναλντ Ρίγκαν''; 244 00:16:02,510 --> 00:16:06,370 - Για μένα, μπορείτε να γράψετε John Doe. -Κάποιο όνομα; 245 00:16:06,540 --> 00:16:09,510 Άμπε, θα μιλήσω με τον Πάπα της αγιοποίησής του. 246 00:16:11,080 --> 00:16:14,480 ''Carmine Vespucci. 247 00:16:14,650 --> 00:16:16,620 Bensonhurst, 248 00:16:16,790 --> 00:16:17,980 Μπρούκλιν'' 249 00:16:18,160 --> 00:16:19,180 Ποιος είναι αυτός; 250 00:16:19,360 --> 00:16:22,050 Ο τρελός κουνιάδος μου. Θα με σκότωνε απόψε. 251 00:16:22,230 --> 00:16:24,720 - Τι έκανες; - Γεννήθηκα και παντρεύτηκα την αδερφή του 252 00:16:24,900 --> 00:16:27,560 Γεια, μπορώ να σε ρωτήσω κάτι προσωπικό; 253 00:16:28,000 --> 00:16:30,520 Ο άνθρωπος που μου έσωσε τη ζωή μπορείς να με ρωτήσεις οτιδήποτε. 254 00:16:30,700 --> 00:16:33,570 - Έχετε πάει ποτέ σε ένα μέρος σαν αυτό; - Α, σίγουρα. 255 00:16:35,470 --> 00:16:38,640 Έχουμε τον Jack De Lane στο Κλίβελαντ. 256 00:16:45,320 --> 00:16:47,750 Εντάξει εντάξει εντάξει 257 00:16:48,990 --> 00:16:54,050 - Το 210 ανεβαίνει, 210, Τίγρη, φρόντισε να είναι καθαρό, 258 00:17:01,430 --> 00:17:02,590 Γεια, πού είναι το 210; 259 00:17:03,330 --> 00:17:06,500 - Είναι εκεί πάνω. - Ευχαριστώ 260 00:17:22,820 --> 00:17:23,910 Γεια σας. 261 00:17:24,350 --> 00:17:25,950 ΓΕΙΑ. 262 00:17:27,320 --> 00:17:28,790 Κανένα πρόβλημα; 263 00:17:28,960 --> 00:17:30,950 Ψάχνω για το δωμάτιο 210. 264 00:17:31,130 --> 00:17:33,430 Ωραία, έλα μαζί μου. 265 00:17:33,600 --> 00:17:35,500 Ευχαριστώ πολύ 266 00:17:41,470 --> 00:17:42,460 Είναι εκεί. 267 00:17:42,640 --> 00:17:47,630 Θα γίνει όργιο στο δωμάτιο 340 σε τέσσερα λεπτά. 268 00:17:47,810 --> 00:17:51,110 Οργία στο 340, τέσσερα λεπτά. 269 00:17:54,720 --> 00:17:57,780 Δεν μπόρεσα να αντισταθώ φέρε μου αυτό το panettone. 270 00:17:57,960 --> 00:18:01,790 Λατρεύω το panettone και δεν το βρίσκεις αυτή η μάρκα στο Κλίβελαντ. 271 00:18:01,960 --> 00:18:03,930 Σας αρέσει το panettone; 272 00:18:06,330 --> 00:18:08,920 - Είναι εδώ. - Ω ευχαριστώ. 273 00:18:18,210 --> 00:18:19,470 Ε... 274 00:18:20,340 --> 00:18:21,330 Ε... 275 00:18:21,510 --> 00:18:24,500 Δεν μου φαίνεται το 210. Κοίτα, υπάρχουν ήδη μερικά ρούχα εδώ. 276 00:18:24,680 --> 00:18:27,910 Δεν θα μαντέψατε ποτέ τι έκανα για δείπνο, θα σας πω. 277 00:18:29,620 --> 00:18:32,650 - Με συγχωρείτε; - Μια νόστιμη χοιρινή πίτα... 278 00:18:32,820 --> 00:18:36,730 ...με καρδιά μοτσαρέλα, πουρέ πατάτας που κολυμπάει σε σάλτσα... 279 00:18:36,890 --> 00:18:41,560 ...καρότα που επιπλέουν στο βούτυρο γαρνίρουμε με κομμάτια αβοκάντο και σάλτσα ροκφόρ. 280 00:18:41,730 --> 00:18:42,990 Δεν είναι για να πεθάνεις; 281 00:18:43,170 --> 00:18:44,790 Είμαι έτοιμος να... 282 00:18:44,970 --> 00:18:47,800 - Δεν ξέρω τι να κάνω... - Λοιπόν, τούρτα σοκολάτα... 283 00:18:47,970 --> 00:18:50,170 ... με μεγάλες μπάλες παγωτό μόκα και καρύδι... 284 00:18:50,340 --> 00:18:52,470 -... και όλα καραμελωμένα. - Ακούγεται νόστιμο. 285 00:18:52,640 --> 00:18:54,800 - Έπρεπε να είχες έρθει εδώ. - Ήμουν στο Μπρούκλιν. 286 00:18:54,980 --> 00:18:56,970 - Αν με συγχωρείς. - Ω, περίμενε περίμενε. 287 00:18:57,150 --> 00:18:59,580 Τι θα λέγατε για μερικά ωραία ζυμαρικά; Σπιτικά μπράουνις; 288 00:18:59,750 --> 00:19:02,840 - Κρέας με πίκλες σίκαλης και άνηθου. - Όχι, πραγματικά, δεν πεινάω. 289 00:19:04,350 --> 00:19:06,080 Πόσο ζυγίζεις; 290 00:19:06,260 --> 00:19:07,550 - Τι; - Πόσο ζυγίζεις; 291 00:19:07,720 --> 00:19:09,320 - 210 ή 220; - Δύο και είκοσι. 292 00:19:09,490 --> 00:19:11,150 Δύο - είκοσι... 293 00:19:11,330 --> 00:19:13,660 Παχουλό μωρό. 294 00:19:13,830 --> 00:19:17,230 - Είσαι ο παχουλός μου. - Νομίζω ότι υπάρχει παρεξήγηση εδώ. 295 00:19:17,400 --> 00:19:21,700 Μικρό παχουλό κέικ, Είμαι θαυμαστής σου. 296 00:19:21,870 --> 00:19:24,470 Πραγματικά, νομίζω ότι υπάρχει μια μεγάλη παρεξήγηση 297 00:19:24,640 --> 00:19:26,010 Σταμάτα. με πληγώνεις. 298 00:19:26,180 --> 00:19:28,270 Σε πληγώνω; 299 00:19:28,450 --> 00:19:30,680 Βοήθεια! Βοήθεια! Βοήθεια! 300 00:19:33,150 --> 00:19:36,050 Εντάξει χοντρό αγόρι, άσε το μικρό ήσυχο. 301 00:19:36,220 --> 00:19:39,050 Έλα, δεν πρέπει να είσαι στα 210; 302 00:19:39,220 --> 00:19:41,690 Πηγαίνετε και μην δημιουργείτε άλλα προβλήματα. 303 00:19:41,860 --> 00:19:45,320 Τι νομίζετε ότι είμαστε, η YMCA; 304 00:19:46,230 --> 00:19:48,700 Γεια, συγγνώμη. Δεν θα ξαναγίνει. 305 00:19:48,870 --> 00:19:49,990 Ω. 306 00:19:50,170 --> 00:19:51,430 Λοιπόν ελπίζω όχι. 307 00:20:05,180 --> 00:20:07,050 ΓΕΙΑ. 308 00:20:08,390 --> 00:20:11,080 Τι περιπέτεια εκεί μέσα... 309 00:20:11,260 --> 00:20:13,550 Αυτό το αγόρι έχει πρόβλημα. 310 00:20:13,720 --> 00:20:17,460 Τέτοιοι άνθρωποι δεν πρέπει να μπαίνουν μέσα σε ένα μέρος σαν αυτό. 311 00:20:25,040 --> 00:20:27,130 Πω πω, τι περίεργο παντελόνι. 312 00:20:27,300 --> 00:20:29,470 Μοιάζουν με καουμπόικο παντελόνι. 313 00:20:30,770 --> 00:20:32,110 Είναι καουμπόικα παντελόνια. 314 00:20:36,350 --> 00:20:40,040 Ναι, σκεφτόμουν που έμοιαζε με καουμπόικο παντελόνι. 315 00:20:41,850 --> 00:20:47,650 Λοιπόν, αν με συγχωρείτε, κύριοι, Πρέπει να βγάλω αυτά τα ρούχα. 316 00:20:48,830 --> 00:20:51,520 Αντίο, χαίρομαι που σε γνώρισα. 317 00:21:06,010 --> 00:21:07,740 Ετοιμος; 318 00:21:09,350 --> 00:21:10,680 Κύριε Βεσπούτσι; 319 00:21:10,850 --> 00:21:12,370 Το όνομά μου είναι Μάικλ Μπρικ. 320 00:21:12,550 --> 00:21:14,710 Είμαι από την Υπηρεσία Ντετέκτιβ Γκρέιμπαρ. 321 00:21:14,890 --> 00:21:16,980 Προσέλαβες τον σύντροφό μου πριν λίγες ώρες... 322 00:21:17,150 --> 00:21:20,250 ... για να βρω απόψε το κ. Gaetano Proclus 323 00:21:20,420 --> 00:21:22,760 Αλλά ο συνάδελφός μου είναι άρρωστος, οπότε το αντικαθιστώ. 324 00:21:23,460 --> 00:21:26,900 Νομίζω είπε ότι θα τον βρίσκαμε στο Ritz. 325 00:21:27,060 --> 00:21:28,690 Μόλις έφτασα 326 00:21:28,870 --> 00:21:32,160 Τώρα, τι ακριβώς θέλει να ασχοληθώ μαζί του, κύριε; 327 00:21:32,340 --> 00:21:35,360 Χρειάζομαι απλώς έναν αριθμό δωματίου με εσάς τους δύο μέσα. 328 00:21:35,540 --> 00:21:39,000 Ακούγεται αρκετά εύκολο, κύριε. Θα ελέγξω αν έχω τη σωστή περιγραφή. 329 00:21:39,180 --> 00:21:42,740 Ένας φαλακρός, χοντρός, μεσήλικας. 330 00:21:42,910 --> 00:21:47,040 Για αρχή, κύριε Βεσπούτσι. Αλλά θα κάνω ότι μπορώ. 331 00:21:50,150 --> 00:21:53,610 Ένα από αυτά τα τραβεστί είναι δίπλα μου. Θα πρέπει να... 332 00:21:56,290 --> 00:21:57,420 Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. 333 00:21:57,590 --> 00:22:00,790 Νομίζω ότι είναι εδώ να κάνει αφύσικα πράγματα. 334 00:22:04,070 --> 00:22:08,500 Γεια σου Τσίκο, απλά ήθελα να μιλήσουμε. 335 00:22:09,370 --> 00:22:11,340 Γεια σας παιδιά, είναι ήδη εδώ; 336 00:22:11,510 --> 00:22:12,910 - ΠΟΥ; - ΠΟΥ; 337 00:22:13,080 --> 00:22:14,200 Τι εννοείς ποιος; 338 00:22:14,380 --> 00:22:17,250 Υπάρχει μόνο ένας ''που'' που με ενδιαφέρει. 339 00:22:17,410 --> 00:22:21,040 Γεια σου Τίγρη, μου το είπαν απόψε θα υπάρχει ένας μεγάλος παραγωγός. 340 00:22:21,220 --> 00:22:24,450 Ντύθηκα ειδικά. Έκανα τα μαλλιά μου με έναν ιδιαίτερο τρόπο. 341 00:22:24,620 --> 00:22:29,150 - Αν μου λες ψέματα, Τίγρη... - Γεια, δεν μπορείς να κάνεις πλάκα; 342 00:22:29,330 --> 00:22:30,920 Η καριέρα μου δεν είναι αστείο. 343 00:22:31,090 --> 00:22:34,430 - Η καριέρα σου δεν είναι ποτέ αστείο. - Προσπαθούσαμε να σας φτιάξουμε τη διάθεση. 344 00:22:34,600 --> 00:22:37,190 Άκου, θα σου πω κάτι και άκουσέ με προσεκτικά. 345 00:22:37,370 --> 00:22:39,800 Έχετε ακούσει για στιγμιαία λαρυγγίτιδα; 346 00:22:39,970 --> 00:22:42,800 Αν δεν υπάρχει παραγωγός εκεί έξω απόψε, Αυτό θα έχουμε 347 00:22:42,970 --> 00:22:46,100 Θα πάθω στιγμιαία λαρυγγίτιδα. Και εσείς και ο Duff θα κάνετε την παράσταση μόνοι σας. 348 00:22:46,280 --> 00:22:48,400 Αυτά είναι τα λόγια μου. Προέρχονται από την καρδιά μου. 349 00:22:48,580 --> 00:22:51,600 Και επίσημα είμαι άρρωστος. 350 00:23:05,130 --> 00:23:06,860 Έλα, Τίγρη. Είναι ώρα προβολής. 351 00:23:07,030 --> 00:23:09,900 -Τι εννοείς; - Ο μεγάλος παραγωγός του Googie μόλις έφτασε. 352 00:23:10,070 --> 00:23:13,060 - Θα καθίσετε δίπλα στην πισίνα. - Λοιπόν, πώς να το κάνουμε; 353 00:23:13,240 --> 00:23:16,930 Δεν το κάνουμε. Αλλά με λίγη βοήθεια από τον φίλο μας... Έχεις το 210; 354 00:23:17,110 --> 00:23:19,600 - Ναι, κάτι τέτοιο. - Όχι, εννοώ το δωμάτιό σου. 355 00:23:19,780 --> 00:23:22,180 - Α, αυτό είπα. - Είναι εδώ. 356 00:23:22,350 --> 00:23:25,040 - Ακολουθήστε μας. - Ευχαριστώ 357 00:23:25,220 --> 00:23:27,880 Αυτό το μέρος είναι σαν ένας κινέζικος λαβύρινθος. 358 00:23:28,050 --> 00:23:30,520 Αφήστε το 105 ήσυχο, εντάξει; 359 00:23:30,690 --> 00:23:31,680 Τι συμβαίνει στο 105; 360 00:23:31,860 --> 00:23:35,420 Είναι το δωμάτιο από το οποίο σε έβγαλα. Μπορεί να πληγώσω κάποιον κάνοντας το. 361 00:23:35,590 --> 00:23:38,490 Περίμενε λίγο, σκέφτηκα αυτόν τον τύπο με πήγαινε στο δωμάτιό μου. 362 00:23:38,660 --> 00:23:40,760 Δεν θα πιστέψετε ότι πήγε εκεί με τη θέλησή μου; 363 00:23:40,930 --> 00:23:43,760 Θέλετε να μας πείτε τι είναι ένας χοντρός κυνηγός; 364 00:23:43,930 --> 00:23:45,160 Κυνηγός τι; 365 00:23:45,340 --> 00:23:46,960 Κατάλαβες. Κάποιος που του αρέσει... 366 00:23:47,140 --> 00:23:50,830 - Λες, άνθρωποι σαν εμένα; - Είναι απλά καταπληκτικό. 367 00:23:51,910 --> 00:23:53,810 Κάποτε ήξερα έναν τέτοιο τύπο. 368 00:23:53,980 --> 00:23:56,140 Δεν ήξερα πώς να το ονομάσω. 369 00:23:56,310 --> 00:24:00,110 "Φύγε-από-μένα-Κλοντ" ήταν το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ. 370 00:24:00,880 --> 00:24:05,820 Fat Hunter. Γεια, είναι διασκεδαστικό. 371 00:24:06,590 --> 00:24:10,030 Εκτός κι αν είσαι ο χοντρός ότι κυνηγούν. 372 00:24:10,490 --> 00:24:12,160 Ευχαριστώ για τη συμβουλή 373 00:24:12,330 --> 00:24:17,530 - Τώρα, αν χρειάζεστε κάτι, κύριε...; - Βεσπούτσι. Carmine Vespucci. 374 00:24:17,700 --> 00:24:20,330 - Είμαι ο Νταφ, αυτός είναι ο Τίγρης. - Αρκετή φλυαρία. 375 00:24:20,500 --> 00:24:22,700 Περιμένετε. Και οι παντόφλες; 376 00:24:22,870 --> 00:24:24,140 - Μποτάκια; - Μποτάκια 377 00:24:24,310 --> 00:24:27,770 Λοιπόν πού νομίζει ότι είναι, στο New York Athletic Club; Μποτάκια... 378 00:24:28,650 --> 00:24:31,270 Μπορείτε να πάρετε κονδυλώματα σε ένα μέρος σαν αυτό. 379 00:24:31,450 --> 00:24:33,210 Θα είναι τυχερός αν είναι όλα όσα θα έχει. 380 00:24:41,530 --> 00:24:43,150 Ρήτρα. 381 00:24:43,330 --> 00:24:46,660 Ένα απλό περίβλημα. Είναι πάρα πολύ να ρωτήσω, Θεέ μου; 382 00:24:47,960 --> 00:24:51,300 - Ζητάμε από όλους τους καλεσμένους μας να κάνω ντους πριν μπεις στην πισίνα, 383 00:24:51,470 --> 00:24:55,060 Δεν το θέλουμε, Είναι κανόνας της πόλης 384 00:24:57,340 --> 00:24:59,040 - Ναι; - Ποιος είναι; 385 00:24:59,210 --> 00:25:00,870 - Ποιος είναι; 386 00:25:01,040 --> 00:25:02,270 Υπηρεσία δωματίου. 387 00:25:05,580 --> 00:25:07,280 - ΠΟΥ; 388 00:25:08,490 --> 00:25:10,920 - Φύγε - Έχω μερικά μπαρ Hershey. 389 00:25:11,090 --> 00:25:13,280 - Σου είπα να φύγεις. 390 00:25:13,460 --> 00:25:16,390 - Επίσης ο Peter Paul Mounds, Milky Ways. 391 00:25:17,130 --> 00:25:19,290 - Φύγε. 392 00:25:20,430 --> 00:25:22,260 Μπορώ να σε κάνω πολύ χαρούμενο. 393 00:25:22,430 --> 00:25:25,600 - Ξέρω τι είναι. Είσαι ένας Χοντρός Κυνηγός. 394 00:25:25,770 --> 00:25:27,400 - Το ξέρω. - Σταμάτα. 395 00:25:27,570 --> 00:25:29,940 - Πώς; - Δεν ξέρω. 396 00:25:32,580 --> 00:25:34,940 Είσαι ακόμα εκεί; 397 00:25:39,620 --> 00:25:46,320 - Αγάπη, η μαγεία σου είναι παντού 398 00:25:46,490 --> 00:25:50,120 Μια μέρα θα έρθει 399 00:25:50,290 --> 00:25:52,350 Ο άντρας που αγαπώ 400 00:25:54,900 --> 00:25:57,030 Θα έρθει με... 401 00:25:57,900 --> 00:26:00,170 Ποιος; ΠΟΥ; Μετά θα έρθει με ποιον; 402 00:26:03,640 --> 00:26:05,130 Vespucci; 403 00:26:08,380 --> 00:26:11,040 - Βεσπούτσι 404 00:26:11,210 --> 00:26:15,050 Βρήκα ένα αγόρι που το λένε Βεσπούτσι 405 00:26:15,220 --> 00:26:16,380 - Εντάξει. 406 00:26:16,550 --> 00:26:19,150 -Και ξαφνικά το όνομα, ναι - Εντάξει. Κέρδισες 407 00:26:19,320 --> 00:26:20,950 -Δεν θα είναι ποτέ… -Κέρδισες κύριε. 408 00:26:21,120 --> 00:26:22,280 Τι; 409 00:26:22,460 --> 00:26:23,550 - Ποιος είναι ο αριθμός του δωματίου σας; 410 00:26:23,730 --> 00:26:27,030 - 105. - 105. Εντάξει, πήγαινε... 411 00:26:27,200 --> 00:26:29,320 Κατεβείτε στο 105 και θα είμαι εκεί. 412 00:26:29,500 --> 00:26:32,430 - Μου υπόσχεσαι; - Στον τάφο της μητέρας μου. 413 00:26:32,600 --> 00:26:36,830 Μείνετε μακριά από την πόρτα. Αν είσαι εκεί όταν βγω έξω, δεν θα έρθω. 414 00:26:37,010 --> 00:26:40,770 Ναι, και αν δεν κατέβεις στο δωμάτιό μου σε πέντε λεπτά... 415 00:26:40,940 --> 00:26:44,040 ...θα επιστρέψω εδώ και θα σου σπάσω τα πόδια. 416 00:26:44,650 --> 00:26:46,580 Μην το ρισκάρεις... 417 00:26:47,050 --> 00:26:50,990 ...με τον Κλοντ Πέρκινς. 418 00:26:52,090 --> 00:26:54,920 - Κλοντ Πέρκινς; 419 00:26:56,360 --> 00:26:57,850 Όχι. 420 00:26:58,030 --> 00:27:00,260 Όχι, δεν μπορεί να είναι το ίδιο. 421 00:27:00,430 --> 00:27:02,990 Όχι, είναι νεκρός. Πρέπει να είναι νεκρός. 422 00:27:03,170 --> 00:27:04,860 Κλοντ Πέρκινς. 423 00:27:05,040 --> 00:27:07,230 Αυτό μας έλειπε. 424 00:27:10,340 --> 00:27:11,400 Όχι. 425 00:27:11,570 --> 00:27:12,870 Ω όχι 426 00:27:13,040 --> 00:27:15,030 Ω, παρακαλώ ανοίξτε. Ω! 427 00:27:16,580 --> 00:27:18,670 Γεια, αγόρι με το κλειδί. Μειράκιο; 428 00:27:19,280 --> 00:27:22,720 Γεια σου παιδί, με το κλειδί. 429 00:27:22,890 --> 00:27:26,410 Μειράκιο; Αυτός με το... 430 00:27:31,390 --> 00:27:34,920 Συγγνώμη, ο λαιμός. Πάρα πολλά τσιγάρα, ξέρεις 431 00:27:37,130 --> 00:27:40,400 Άκουσα ότι οι Knicks είχαν κολλήσει αυτό το τρίμηνο. 432 00:27:40,570 --> 00:27:42,400 Crisco. 433 00:27:42,570 --> 00:27:43,560 Τι; 434 00:27:43,740 --> 00:27:45,770 Πάρτι με τον Crisco. 435 00:27:45,940 --> 00:27:47,600 Πάρτι με τον Κρίσκο; 436 00:27:47,780 --> 00:27:50,940 Αίθουσα 419. Από στόμα σε στόμα. 437 00:27:51,110 --> 00:27:52,100 Από στόμα σε στόμα 438 00:27:52,280 --> 00:27:54,480 - Φέρε τον Τζόι. -Ποιος είναι ο Τζόι; 439 00:27:54,650 --> 00:27:56,180 Ξέρεις ποιος είναι ο Τζόι. 440 00:27:56,350 --> 00:27:57,790 Μην φέρεις τον Τσακ. 441 00:27:57,950 --> 00:27:59,790 Κατάλαβες; 442 00:28:02,230 --> 00:28:03,850 Πάρτι με τον Crisco 443 00:28:04,030 --> 00:28:06,260 Αίθουσα 419. 444 00:28:06,430 --> 00:28:08,360 Μπορώ να πάρω τον Τζόι αλλά όχι τον Τσακ. 445 00:28:08,530 --> 00:28:10,330 Τέλειος. 446 00:28:14,670 --> 00:28:17,110 Τι γίνεται με τον Τσακ; 447 00:28:21,180 --> 00:28:23,580 Ο Τσακ είναι σίγουρα έξω. 448 00:28:23,750 --> 00:28:26,220 Γεια, δεν θα απογοητευτείτε. 449 00:28:27,250 --> 00:28:28,980 - Εντάξει, περίμενε λίγο. 450 00:28:29,150 --> 00:28:30,780 Περίμενε ένα λεπτό. Μείνετε ήρεμοι. 451 00:28:30,950 --> 00:28:33,220 Να είσαι φυσικός. Μην είσαι υστερικός. 452 00:28:33,390 --> 00:28:35,360 Απλώς... 453 00:28:35,790 --> 00:28:38,630 Έχετε ακούσει ποτέ για κανέναν ποιος μιλάει για τον εαυτό του; 454 00:28:38,800 --> 00:28:40,630 - Συνεχώς εδώ. 455 00:28:40,800 --> 00:28:42,090 Γεια σου, σε λένε Τζόι; 456 00:28:42,270 --> 00:28:45,530 - Είμαι ο Τσακ. - Φύγε από κοντά μου! 457 00:28:53,240 --> 00:28:55,180 - Συγγνώμη - Ξεκουράζομαι. 458 00:28:55,350 --> 00:28:57,610 - Μπορώ να μπω; - Όχι. Όχι, είπα ότι ξεκουράζομαι. 459 00:28:57,780 --> 00:29:00,770 - Α, ψάχνω κάποιον. - Ένατο. Είπα ότι ξεκουράζομαι. 460 00:29:00,950 --> 00:29:03,920 - Εντάξει, απλά ήθελα να σε ρωτήσω... - Γεια σου. 461 00:29:04,090 --> 00:29:07,820 Τι θέλεις, ένα τούβλο στο κεφάλι; 462 00:29:07,990 --> 00:29:08,980 'Rest' 463 00:29:09,160 --> 00:29:13,860 Αυτό είναι μια υποτίμηση να πει "δεν με ενδιαφέρει", ξερά. 464 00:29:39,160 --> 00:29:42,250 "Ω, δεν μπορώ, μπορώ...; όχι" 465 00:29:45,900 --> 00:29:50,390 "Ναι, ναι, ναι, ω, ναι" 466 00:29:50,870 --> 00:29:53,890 "Ω ναι ναι, ω θεέ ναι" 467 00:29:56,210 --> 00:29:57,200 "Ένα τσιγάρο;" 468 00:30:13,060 --> 00:30:16,390 Κάλεσμα για τον Joe Namath στο δωμάτιο 340. 469 00:30:16,560 --> 00:30:21,220 Υπεραστικό τηλεφώνημα για τον κ. Joe Namath, στο 340. 470 00:30:22,570 --> 00:30:25,160 Κοίτα, ήξερα ότι δεν ήμουν τρελός. 471 00:30:25,340 --> 00:30:27,860 Εννοώ, Τζο Νάμαθ. Αποκλείεται ένας άντρας 472 00:30:28,040 --> 00:30:31,730 που οδήγησε τα Τζετ σε πόσα άλλα νίκες, μπορεί να είναι... ξέρεις... 473 00:30:32,510 --> 00:30:35,100 ''Ο κ. Namath, θα μπορούσα να έχω αυτόγραφο; 474 00:30:35,280 --> 00:30:37,750 Δεν είναι για μένα, είναι για την 10χρονη κόρη μου, την Gilda. 475 00:30:37,910 --> 00:30:40,610 Ένας μεγάλος θαυμαστής σου, κύριε Namath, αναρωτιόμουν αν...'' 476 00:30:40,780 --> 00:30:43,750 ''Ο κ. Namath, με συγχωρείς, θα μπορούσα να έχω αυτόγραφο; 477 00:30:43,920 --> 00:30:46,750 Δεν είναι για μένα, είναι για το δικό μου...» 478 00:31:03,570 --> 00:31:04,560 Κύριε Namath; 479 00:31:11,410 --> 00:31:13,180 Δεν είσαι ο Joe Namath. 480 00:31:13,350 --> 00:31:14,980 Ούτε καν εσύ. 481 00:31:15,150 --> 00:31:17,980 - Νόμιζα ότι ήταν εκεί ο Τζο Νάμαθ. - Α, είναι το φως. 482 00:31:18,150 --> 00:31:22,610 - Ήλπιζα ότι ο Τζο Νάμαθ θα ήταν εκεί. - Δεν σε κατηγορώ. 483 00:31:22,790 --> 00:31:26,190 - Θέλω να πω, θα μπορούσες να είσαι αυτός. - Ζηλεύεις, αγαπητέ; 484 00:31:26,360 --> 00:31:27,730 Δεν ξέρω τι κάνω. 485 00:31:27,900 --> 00:31:29,130 Εγγραφείτε στο κλαμπ. 486 00:31:29,300 --> 00:31:32,860 Λες και πέταξαν αυτό το μέρος μια ετεροφυλόφιλη κατάρα. 487 00:31:33,040 --> 00:31:34,730 - Πώς ήταν η αίθουσα οργίων; - Δεν έχω... 488 00:31:34,900 --> 00:31:36,570 - Η σάουνα; - Όχι. Όχι. 489 00:31:36,740 --> 00:31:39,000 Λοιπόν, δεν είναι περίεργο αν δεν έχετε συνδυάσει. 490 00:31:39,180 --> 00:31:41,910 - Έχεις τον γιο μου εκεί μέσα. - Φύγε. 491 00:31:42,080 --> 00:31:46,110 Ένα σημάδι στο σώμα του αγοριού Wanda, και θα καλέσω την αστυνομία. 492 00:31:46,280 --> 00:31:48,840 προσπάθησα. Έλα, θα σου δείξω. 493 00:31:49,020 --> 00:31:50,920 Όχι ευχαριστώ, Πήγαινα στο δωμάτιό μου. 494 00:31:51,090 --> 00:31:52,350 Πάμε 495 00:31:52,520 --> 00:31:56,010 Γεια, δεν το κάνω για κανέναν, Είμαι ειδικός οδηγός. 496 00:31:56,190 --> 00:31:59,220 - Γεια, πρέπει να σου πω κάτι. - Αγάπη μου, χαλάρωσε. 497 00:31:59,400 --> 00:32:03,090 Δεν είσαι ο τύπος μου. Απλώς ήθελα να σε βοηθήσει να βρεις το δικό σου. 498 00:32:03,270 --> 00:32:05,630 ΓΕΙΑ. 499 00:32:10,140 --> 00:32:12,300 είπα γεια. 500 00:32:14,210 --> 00:32:17,940 Margaret Dumont. Νομίζαμε ότι ήταν νεκρή. 501 00:32:18,110 --> 00:32:20,450 Αυτός είναι ο λόγος Δεν παίρνω ποτέ το μετρό. 502 00:32:20,620 --> 00:32:22,380 σε καταλαβα πολυ καλα 503 00:32:22,550 --> 00:32:23,880 Τίποτα να πούμε; 504 00:32:24,550 --> 00:32:27,490 Κάνε μια βόλτα αγαπητέ. Αν κάτι δεν αντέχω... 505 00:32:27,660 --> 00:32:30,560 ...είναι μια βασίλισσα χωρίς αίσθηση του χιούμορ. Πέθανε με το μυστικό σου. 506 00:32:30,730 --> 00:32:33,060 Μίζερη προσποιητή νεράιδα. 507 00:32:33,230 --> 00:32:35,630 Σκονισμένος. Τι είναι αυτό; 508 00:32:35,800 --> 00:32:39,290 Γεια, άκου, Πρέπει να σου πω κάτι 509 00:32:39,470 --> 00:32:41,200 Το ερώτημα... 510 00:32:41,370 --> 00:32:43,430 Κοίτα, φοβάμαι ότι δεν... 511 00:32:45,810 --> 00:32:48,440 - Δεν είσαι γκέι; - Όχι. 512 00:32:48,610 --> 00:32:50,600 - Ποιος είσαι λοιπόν, κοινωνικός λειτουργός ή κάτι τέτοιο; 513 00:32:50,780 --> 00:32:51,770 Ε, περίμενε ένα λεπτό. 514 00:32:51,950 --> 00:32:55,580 μου λες ότι όλοι εδώ είναι... είναι... 515 00:32:55,750 --> 00:32:57,280 Ομοφυλόφιλοι! 516 00:32:57,450 --> 00:33:00,950 Δεν είναι τόσο περίεργη λέξη, θα μπορούσατε να το χρησιμοποιείτε κάθε τόσο. 517 00:33:02,090 --> 00:33:04,720 - Καμία αντίρρηση; - Ελπίζω όχι. 518 00:33:04,890 --> 00:33:07,620 Δεν πλήρωσα 10 δολάρια να είναι μεταξύ των μεγαλομανών. 519 00:33:07,800 --> 00:33:11,130 Λυπάμαι. Δεν ήξερα τι θα έβρισκα φτάνω εδώ απόψε. 520 00:33:11,300 --> 00:33:14,270 φοβάμαι. Είμαι έκπληκτος. έχω μπερδευτεί. λυπάμαι 521 00:33:14,440 --> 00:33:15,930 Ε, δεν πειράζει. 522 00:33:16,110 --> 00:33:19,840 Θα νομίζεις ότι είμαι τρελή, αλλά ο κουνιάδος μου σχεδιάζει να με σκοτώσει. 523 00:33:20,010 --> 00:33:22,640 - Πλάκα μου κάνεις; - Μακάρι να ήταν έτσι. 524 00:33:22,810 --> 00:33:25,080 - Επιλέγεις σάουνα για να κρυφτείς; - Δεν ήθελα να το κάνω. 525 00:33:25,250 --> 00:33:28,880 Είπα στον ταξιτζή να με πάει στο τελευταίο μέρος όπου κανείς δεν θα με αναζητούσε. 526 00:33:29,050 --> 00:33:31,080 -Φυσικά, το βρήκες. - Σίγουρα. 527 00:33:31,250 --> 00:33:33,480 Και τώρα έχω έναν Fat Hunter πίσω μου. 528 00:33:33,660 --> 00:33:36,590 Γιατί δεν πας στο δωμάτιό σου και προσπαθείς να κοιμηθείς; 529 00:33:36,760 --> 00:33:37,750 Υπνος; 530 00:33:37,930 --> 00:33:40,950 Ναι, όσο κι αν φαίνεται παράξενο, κανείς δεν θα σου επιτεθεί. 531 00:33:41,130 --> 00:33:43,560 Κάποιος το έχει ήδη κάνει. 532 00:33:43,730 --> 00:33:45,000 Τύχη αρχαρίων. 533 00:33:45,170 --> 00:33:49,540 Τώρα αν με συγχωρείς αγαπητέ, Θα δοκιμάσω την τύχη μου εκεί. 534 00:33:49,710 --> 00:33:53,110 Εμείς τα κακά κορίτσια δουλεύουμε καλύτερα μόνοι μας. Αργότερα! 535 00:33:53,280 --> 00:33:58,540 Γεια σε όλους, το όνομά μου είναι Ιούνιος. Ποιο είναι το δικό σου; 536 00:33:58,720 --> 00:33:59,740 - ΓΕΙΑ! - Γεια σου... 537 00:34:33,120 --> 00:34:34,480 - Έτοιμοι; 538 00:34:34,650 --> 00:34:36,980 κύριε Βεσπούτσι. 539 00:34:37,150 --> 00:34:38,480 Μάικλ Μπρικ. 540 00:34:38,650 --> 00:34:41,280 Είναι δύσκολο να ανακαλύψεις κάτι για κάποιον που δεν έχετε δει ποτέ. 541 00:34:41,460 --> 00:34:42,720 Όχι. 542 00:34:42,890 --> 00:34:44,380 Κανένα δεν ταιριάζει με την περιγραφή του. 543 00:34:44,560 --> 00:34:45,580 Αυτό είναι όλο. 544 00:34:45,760 --> 00:34:47,350 Αν με χρειάζεται, Είμαι στο 201. 545 00:34:47,530 --> 00:34:49,230 - Κύριε Vespucci, ο παραγωγός... 546 00:34:49,400 --> 00:34:51,090 Είναι πάλι εδώ. 547 00:34:51,270 --> 00:34:53,200 Αυτό το τραβεστί. 548 00:34:55,200 --> 00:34:56,190 Πραγματικός; 549 00:34:56,370 --> 00:34:57,500 -Κούκος 550 00:34:57,670 --> 00:35:01,040 Μου είπαν ο Νταφ και ο Τίγρης ποιος είστε, κύριε Βεσπούτσι. 551 00:35:01,210 --> 00:35:04,240 Ναι, εύχομαι να με είχαν είπε αυτό που είσαι. 552 00:35:04,410 --> 00:35:08,440 Έχω μια μικρή λαρυγγίτιδα αλλά η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί, σωστά; 553 00:35:08,620 --> 00:35:10,140 - Όχι. - Γιατί όχι; 554 00:35:10,320 --> 00:35:11,380 Δεν ξέρω 555 00:35:13,860 --> 00:35:16,850 Ήξερα ότι κάτι υπήρχε παράξενο σε εκείνη τη γυναίκα. 556 00:35:17,030 --> 00:35:19,650 Δεν είναι γυναίκα. 557 00:35:19,960 --> 00:35:22,260 Το κεφάλι μου θα εκραγεί πριν πάω 558 00:35:22,430 --> 00:35:24,060 Βεσπούτσι! Βεσπούτσι! 559 00:35:24,230 --> 00:35:27,460 Σε περίμενα κάτω. Το υποσχέθηκες ότι θα ερχόσουν. περίμενα! 560 00:35:27,640 --> 00:35:30,770 Βεσπούτσι, έρχεσαι; Βεσπούτσι, έρχεσαι; 561 00:35:30,940 --> 00:35:36,110 Βεσπούτσι, εσύ... Βεσπούτσι! Βεσπούτσι! Βεσπούτσι! Εσύ... 562 00:35:36,280 --> 00:35:38,110 Σε περίμενα κάτω. Δεν... 563 00:35:38,280 --> 00:35:41,180 Περίμενα κάτω, εκεί... Με συγχωρείτε. ήμουν... 564 00:35:44,320 --> 00:35:47,550 Ε, ρε, ε. Βεσπούτσι, Βεσπούτσι... 565 00:35:49,290 --> 00:35:53,060 Είναι ο ίδιος ο Κλοντ Πέρκινς. που ήταν μαζί μου στο στρατό. 566 00:35:53,230 --> 00:35:58,130 Νόμιζα ότι ήταν νεκρός. Γιατί δεν είναι νεκρός; Πρέπει να ήταν πολύ νεκρός. 567 00:36:03,310 --> 00:36:06,500 Δεν θέλω να τρομάξω τους παραγωγούς πριν την παράσταση... 568 00:36:06,680 --> 00:36:08,740 ...Θέλω απλώς να σας πω κάτι. 569 00:36:09,750 --> 00:36:13,440 Στο δεύτερο τεύχος μου, "Shine On Harvest Moon"... 570 00:36:13,620 --> 00:36:17,810 ... η ορχήστρα και εγώ μερικές φορές παίζουμε με διαφορετικές νότες. 571 00:36:17,990 --> 00:36:19,550 Αλλά αν το ξέρεις ήδη, δεν πειράζει. 572 00:36:19,720 --> 00:36:23,390 Κατά τα άλλα, η υποκριτική είναι φανταστική και ξέρω ότι θα το λατρέψεις. 573 00:36:23,560 --> 00:36:27,500 - Βεσπούτσι. - Είμαι σίγουρος ότι θα είναι. 574 00:36:31,030 --> 00:36:34,160 Είσαι πολύ όμορφη να είσαι παραγωγός. 575 00:36:34,340 --> 00:36:35,330 Όμορφη; 576 00:36:35,500 --> 00:36:36,970 Καλός. 577 00:36:37,140 --> 00:36:39,770 Ποιος είμαι εγώ Ω, έλα, είμαι άσχημος, πολύ άσχημος. 578 00:36:39,940 --> 00:36:42,910 Αχ, με ένα τέτοιο πρόσωπο, θα μπορούσες να είσαι ηθοποιός. 579 00:36:43,080 --> 00:36:47,380 Μπορείς ακόμα, ποτέ δεν είναι αργά. Παρακολουθήστε την Caterina Valente, Vicki Carr. 580 00:36:47,550 --> 00:36:50,420 - Ναι, αλλά είναι αληθινές γυναίκες. - Ω, όχι. 581 00:36:50,590 --> 00:36:52,650 Δεν είναι; 582 00:36:52,920 --> 00:36:55,550 Πλαστικά Πορτορικανοί. 583 00:36:55,730 --> 00:36:57,120 Είμαι αληθινός. 584 00:36:57,290 --> 00:37:00,690 Είσαι αληθινός και είσαι στον κόσμο της παράστασης. 585 00:37:00,860 --> 00:37:03,800 - Εγώ; - Ω, ξέρω ότι σε είδα κάπου. 586 00:37:03,970 --> 00:37:06,870 Ήμουν στο Cleveland Little Theatre Masque and Mummer's... 587 00:37:07,040 --> 00:37:08,970 ...ανοιξιάτικες επαναλήψεις του "Ήχος της μουσικής" 588 00:37:09,140 --> 00:37:12,300 -...αλλά δεν θα το έλεγα παράσταση. - Ω ναι; Σε ποιο ρόλο; 589 00:37:12,480 --> 00:37:15,270 Ήταν περισσότερο βοηθός. 590 00:37:15,440 --> 00:37:18,000 Ήμουν σε εκείνη την εκπομπή. 591 00:37:18,180 --> 00:37:20,550 - Ήσασταν στοSound Of Music...; - Α, σίγουρα. 592 00:37:21,650 --> 00:37:22,850 Πού ήταν; 593 00:37:23,020 --> 00:37:26,150 Μπρόντγουεϊ. Το καλύτερο, που αλλού; 594 00:37:26,320 --> 00:37:28,260 - Στο αρχικό καστ; - Α! 595 00:37:28,420 --> 00:37:30,980 Ήμουν πιο πρωτότυπος από οποιονδήποτε στο καστ. 596 00:37:31,160 --> 00:37:34,390 Με έδιωξαν την πρώτη μέρα αποδεικτικά στοιχεία, αυτά τα καθάρματα 597 00:37:34,560 --> 00:37:36,390 Είπαν ότι δεν είμαι καλός για το μέρος. 598 00:37:36,570 --> 00:37:37,730 Τι μέρος ήταν; 599 00:37:37,900 --> 00:37:40,800 Ω, ένα από αυτά τα γαμημένα αγόρια Τραπ. 600 00:37:40,970 --> 00:37:44,740 Αλλά ξέρετε τι ήταν πραγματικός λόγος, κύριε; 601 00:37:45,110 --> 00:37:47,130 Ανακάλυψαν ποιος πραγματικά είσαι. 602 00:37:47,310 --> 00:37:48,330 Όχι. 603 00:37:48,510 --> 00:37:50,070 Σέιμουρ Πίπιν. 604 00:37:50,550 --> 00:37:52,280 ΠΟΥ; 605 00:37:52,450 --> 00:37:53,750 Ω σκατά. 606 00:37:53,920 --> 00:37:56,040 Σέιμουρ Πίπιν. 607 00:37:56,220 --> 00:37:58,120 Ήταν ο διευθυντής της εταιρείας. 608 00:37:58,290 --> 00:38:01,520 Θα σκότωνα αυτόν τον άνθρωπο με τα χεράκια μου... 609 00:38:01,690 --> 00:38:03,060 ...αυτός είναι ο Seymour Pippin. 610 00:38:03,760 --> 00:38:05,620 Αλλά τους εκδικήθηκα. 611 00:38:05,800 --> 00:38:10,490 Εμφανίστηκα για τις εξετάσεις μέχρι που τους τρέλανα. 612 00:38:10,670 --> 00:38:13,760 Έκανα πικετοφορία, και πικετάρισα, και πικετάρισα 613 00:38:13,940 --> 00:38:18,070 Έκανα πικετοφορία κάθε βράδυ μέχρι που πήρα έναν ρόλο στο Camelot. 614 00:38:20,710 --> 00:38:24,010 - Ήσασταν και στο Camelot; - Α, σίγουρα. 615 00:38:24,180 --> 00:38:27,210 Αγόρια! Μια υπέροχη παράσταση. 616 00:38:28,280 --> 00:38:30,550 Μαλακίες. 617 00:38:30,850 --> 00:38:33,620 - Σε έδιωξαν και από αυτό, ε; - Φυσικά, με έδιωξαν. 618 00:38:33,790 --> 00:38:37,560 Τι πίστεψες; Χάρη στον Seymour Pippin, με κυνηγούν από παντού. 619 00:38:37,730 --> 00:38:40,920 - Δεν μπορώ να φανταστώ γιατί. - Ω ναι; 620 00:38:41,100 --> 00:38:43,460 Βλέπεις αυτό το πρόσωπο; Είναι κατάρα. 621 00:38:44,730 --> 00:38:46,500 Εντάξει έλα, μείνε μακριά μου. 622 00:38:46,670 --> 00:38:49,000 - Μη μου αντιστέκεσαι. - Πραγματικά, δεν θα το χαιρόμουν. 623 00:38:49,170 --> 00:38:51,540 Δεν θα το χαρώ. Κάνεις μεγάλο λάθος. 624 00:38:51,710 --> 00:38:53,680 - Ξαφνικά είμαι κάθε γυναίκα. - Όχι, δεν είσαι. 625 00:38:53,840 --> 00:38:57,840 - Υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα. - Ω, κάνε με να νιώσω αληθινή γυναίκα. 626 00:38:58,010 --> 00:39:00,380 Δεν είμαι ικανός για αυτό. Είναι εκτός του πρωταθλήματος μου. 627 00:39:00,550 --> 00:39:01,780 -Φίλησέ με. - Έλα. 628 00:39:03,120 --> 00:39:04,480 Ω σκατά. 629 00:39:04,650 --> 00:39:06,920 - Γκούγκι, πάμε. - Ανάθεμα. 630 00:39:08,420 --> 00:39:10,620 - Έλα, μεγάλο μου παραγωγό. 631 00:39:10,790 --> 00:39:14,290 Θα λατρέψετε την εκπομπή μου. Σου βρήκα το καλύτερο μέρος. Στην πρώτη σειρά. 632 00:39:14,460 --> 00:39:17,360 - Ας κρατήσουμε αυτή την ίντριγκα για αργότερα, εντάξει; - Ποια ίντριγκα; 633 00:39:17,530 --> 00:39:20,660 Ο Γκούγκι θα σε φέρει σε φόρμα μεταξύ της μιας παράστασης και της άλλης. 634 00:39:20,840 --> 00:39:24,770 - Σε ποιο δωμάτιο σε βρίσκω; - 210. Εννοώ 201. 635 00:39:24,940 --> 00:39:27,670 - Ένα. - Θα είμαι εκεί, αγόρι. 636 00:39:27,840 --> 00:39:31,370 Σας ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας, Κύριε Βεσπούτσι. 637 00:39:39,060 --> 00:39:40,350 Θα χορέψουμε; 638 00:39:40,520 --> 00:39:42,620 - Τι; - Χορός. 639 00:39:42,790 --> 00:39:46,090 - Χορός; -Ξέχνα το. 640 00:39:49,500 --> 00:39:53,870 Αν πιάσω στα χέρια μου τον ταξιτζή που με έφερε εδώ, είναι νεκρός. 641 00:39:59,380 --> 00:40:00,470 Είναι απασχολημένος; 642 00:40:00,640 --> 00:40:02,580 - Όχι. 643 00:40:13,390 --> 00:40:15,820 Μείνε εδώ. Να μην μπει κανένας. 644 00:40:40,050 --> 00:40:42,520 Και τώρα, στη μεγάλη σκηνή του Ritz... 645 00:40:42,690 --> 00:40:46,420 ...κατευθείαν από την περιοδεία με τον βιολιστή στη στέγη, 646 00:40:46,590 --> 00:40:50,150 ...ο εξαιρετικός Γκούγκι Γκόμεζ με τον Νταφ και τον Τίγρη 647 00:40:50,330 --> 00:40:54,260 ...τα απίστευτα, τώρα τα βλέπεις, τώρα-δεν-τους-βλέπετε, χρυσό GoGo αγόρια. 648 00:40:54,560 --> 00:40:56,000 Εδώ είναι ο Νταφ. 649 00:40:58,430 --> 00:41:00,370 Εδώ είναι ο Τίγρης. 650 00:41:03,140 --> 00:41:05,370 Και εδώ είναι ο Γκούγκι. 651 00:43:31,350 --> 00:43:34,690 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 652 00:43:36,260 --> 00:43:38,230 Ευχαριστώ 653 00:43:40,430 --> 00:43:42,060 Ευχαριστώ 654 00:43:43,900 --> 00:43:46,160 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 655 00:43:47,640 --> 00:43:49,230 Και τώρα... 656 00:43:49,410 --> 00:43:55,110 ...Θέλω να σας παρουσιάσω ένα πολύ ιδιαίτερο άτομο. 657 00:43:55,280 --> 00:43:57,770 Ένας άνθρωπος που... πώς να το πω αυτό; 658 00:43:57,950 --> 00:44:01,250 Αν το έλεγα στα ισπανικά δεν θα με καταλαβες. 659 00:44:01,420 --> 00:44:05,320 Κυρίες και κύριοι, ένας από τους μεγαλύτερους κατασκευαστές όλων των εποχών... 660 00:44:05,490 --> 00:44:08,480 ...μίστερ Καρμίν Βεσπούτσι. 661 00:44:18,800 --> 00:44:23,170 Και τώρα γεια στον Κόουλ Πόρτερ. 662 00:44:33,180 --> 00:44:35,210 Έχουμε μια επείγουσα κλήση 663 00:44:35,380 --> 00:44:37,610 από κάποιον που ονομάζεται Wally στον πάγκο, 664 00:44:37,790 --> 00:44:41,780 Αυτό είπαν μόνο, κάποιος που λέγεται Wally, 665 00:44:42,930 --> 00:44:44,420 Ιησούς Χριστός 666 00:44:45,160 --> 00:44:46,150 Καλησπέρα 667 00:44:46,560 --> 00:44:47,550 Ε; 668 00:44:47,730 --> 00:44:49,160 Είπα, καλησπέρα. 669 00:44:49,330 --> 00:44:50,890 Λοιπόν, πρόσεχε Mac. 670 00:44:51,070 --> 00:44:53,800 Μόλις είπα καλησπέρα. 671 00:45:05,480 --> 00:45:06,740 Είναι εκεί μέσα, Μπρικ; 672 00:45:06,910 --> 00:45:09,140 Είμαι ο Βεσπούτσι. Μην ανοίγετε. Δεν θέλω να με δει κανείς. 673 00:45:09,320 --> 00:45:12,620 Αν με ακούσεις, χτύπα. Αν δεν με ακούς, χτύπα με δύο. 674 00:45:12,790 --> 00:45:14,190 ''Μια βολή'' 675 00:45:14,360 --> 00:45:16,350 Είσαι εκεί, Μπρικ; 676 00:45:19,760 --> 00:45:21,990 Λοιπόν, τα σήματα μας λειτουργούν. 677 00:45:22,160 --> 00:45:24,060 Τώρα ακούστε. 678 00:45:24,530 --> 00:45:28,330 Είδες αυτή τη χοντρή βρωμιά του κουνιάδου μου; 679 00:45:30,770 --> 00:45:32,860 Τι σημαίνει αυτό; Γιατί όχι; 680 00:45:34,880 --> 00:45:37,440 Εντάξει, νομίζω ότι καταλαβαίνω. 681 00:45:37,610 --> 00:45:38,840 Τώρα... 682 00:45:39,010 --> 00:45:41,740 Ξέρω ότι είναι εδώ γύρω. 683 00:45:42,120 --> 00:45:45,980 Δεν καταλαβαίνω πώς μπορείς να το χάσεις. Είναι σαν ένα σπίτι εδώ. Περίμενε, περίμενε 684 00:45:46,150 --> 00:45:48,120 Κάποιος έρχεται. 685 00:45:54,500 --> 00:45:57,400 Ξεχάστε το. 686 00:45:59,470 --> 00:46:02,530 Άκου Brick. Καμία από αυτές τις βασίλισσες Προσπάθησε να σου πάρει κάτι, έτσι δεν είναι; 687 00:46:04,370 --> 00:46:05,840 Θεέ μου 688 00:46:06,010 --> 00:46:07,340 Θα έρθω σε σένα 689 00:46:08,110 --> 00:46:13,600 Τα λέμε στο δωμάτιο 224 σε 15 λεπτά. 690 00:46:13,780 --> 00:46:15,410 Χτυπήστε 3 φορές. Είσαι εδώ; 691 00:46:16,980 --> 00:46:19,320 Όχι τώρα ηλίθιο, αργότερα. 692 00:46:19,490 --> 00:46:21,920 Απλά πρέπει να ανησυχείς ότι δεν φεύγει. 693 00:46:22,090 --> 00:46:24,460 Και αφήστε το σε μένα ολόκληρο, καταλαβαίνετε; 694 00:46:24,630 --> 00:46:26,590 Έχω όλους τους άντρες μου να τον περιμένουν. 695 00:46:26,760 --> 00:46:29,250 Υπέροχο τούβλο, εντάξει; 696 00:46:31,130 --> 00:46:33,430 Ήξερα ότι θα σου άρεσε. 697 00:46:54,290 --> 00:46:56,220 Μείνε μαζί μας, έχει σχεδόν τελειώσει 698 00:46:56,390 --> 00:46:58,590 Ναι. 699 00:47:05,130 --> 00:47:07,400 Vespucci. 700 00:47:08,070 --> 00:47:10,900 - Βεσπούτσι. 701 00:47:11,070 --> 00:47:12,560 Περίμενε, Βεσπούτσι, περίμενε λίγο. 702 00:47:14,840 --> 00:47:17,400 Στάση. Στάση. Περιμένετε! 703 00:47:17,580 --> 00:47:19,270 Φύγε. 704 00:47:19,780 --> 00:47:20,770 Φύγε. 705 00:47:22,120 --> 00:47:23,410 Άσε με ήσυχο 706 00:47:42,870 --> 00:47:44,360 Συγγνώμη, Γκούγκι. 707 00:47:51,180 --> 00:47:53,810 Πού είσαι... Βεσπούτσι. 708 00:47:56,920 --> 00:48:00,320 Πού είναι εκείνο το ανθρωπάκι ποιος μου κατέστρεψε την απόδοση; 709 00:48:00,490 --> 00:48:02,650 Πρέπει να τον σκοτώσω. 710 00:48:10,100 --> 00:48:12,120 Vespucci. 711 00:48:13,270 --> 00:48:14,960 Vespucci. 712 00:48:18,470 --> 00:48:20,770 Vespucci. 713 00:48:26,250 --> 00:48:28,650 Γκούγκι, περίμενε. Δεν μπορείς να μπεις εκεί. 714 00:48:29,120 --> 00:48:31,550 Νομίζεις ότι δεν ξέρω τι συμβαίνει εκεί; 715 00:48:31,720 --> 00:48:32,980 Τι θα κάνεις εκεί μέσα; 716 00:48:33,150 --> 00:48:35,020 ''Χι χι χι! Που πόο! Χα χα χα!'' 717 00:48:35,360 --> 00:48:37,090 Γκούγκι, όχι. 718 00:48:54,010 --> 00:48:57,910 Πρέπει να δείτε έναν καλό ψυχίατρο, κύριε. 719 00:48:59,350 --> 00:49:02,680 - Πώς με φώναξες; - Δεν εννοούσε αυτό. 720 00:49:02,850 --> 00:49:03,940 Πες του ότι λυπάσαι. 721 00:49:04,120 --> 00:49:09,320 Δεν έχω δει τόσο χυδαίο Drag από τη φοιτητική παράσταση του Πρίνστον. 722 00:49:09,490 --> 00:49:13,620 - Σύρετε τεμπέλης; - Πριν από τριάντα χρόνια: Sonny Boy. 723 00:49:23,300 --> 00:49:25,640 Κοντεύω να γίνω στρέιτ. 724 00:49:33,880 --> 00:49:36,250 Γιατί ήσουν εκεί μέσα; 725 00:49:36,550 --> 00:49:38,810 Δεν θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 726 00:49:38,990 --> 00:49:42,480 - Γιατί φόρεσες αυτά τα ρούχα; - Πάω στο Central Park. 727 00:49:44,260 --> 00:49:46,620 Να είσαι κάποιος που δεν ήταν ποτέ σε ένα μέρος σαν αυτό... 728 00:49:46,790 --> 00:49:48,390 ... σίγουρα κάνεις πολλά γυρίσματα. 729 00:49:58,310 --> 00:50:00,070 Νόμιζα ότι θα έμενες στο δωμάτιό σας. 730 00:50:00,240 --> 00:50:01,230 Δεν μπορώ 731 00:50:01,410 --> 00:50:04,210 Ο Τίγρης και ο Νταφ είπαν στον Γκούγκι ότι είμαι η Carmine Vespucci. 732 00:50:04,380 --> 00:50:06,570 Ο Κλοντ πιστεύει ότι εγώ τόσο Carmine Vespucci. 733 00:50:06,750 --> 00:50:08,980 Όλοι το πιστεύουν Είμαι η Carmine Vespucci. 734 00:50:09,150 --> 00:50:11,210 - Και ποιος είσαι; - Carmine Vespucci. 735 00:50:11,390 --> 00:50:14,480 Είστε κύριε Carmine Vespucci; 736 00:50:14,660 --> 00:50:16,280 Γεια σου όμορφη, έχεις κάτι να ανάψεις; 737 00:50:16,760 --> 00:50:19,450 Είστε κύριε Βεσπούτσι; 738 00:50:20,390 --> 00:50:22,620 - Πες ναι. Πες ναι. - Ναι 739 00:50:22,800 --> 00:50:25,160 Είμαι ο Μάικλ Μπρικ. Το δωμάτιό μου είναι εκεί πάνω. 740 00:50:25,330 --> 00:50:27,230 Είμαι ο Κρις. Το δωμάτιό μου είναι και εκεί πάνω. 741 00:50:27,400 --> 00:50:28,460 Γεια σου Chris, πώς πάει; 742 00:50:52,590 --> 00:50:53,580 Τώρα. 743 00:50:53,760 --> 00:50:57,420 Αυτό θα κάνουμε. Μπες κάτω από το κρεβάτι. 744 00:50:59,570 --> 00:51:03,260 - Άλλο. - Εντάξει, περίμενε περίμενε. 745 00:51:03,440 --> 00:51:06,370 Θα προσποιηθούμε ότι είσαι αυτός και ειμαι εγω... 746 00:51:06,540 --> 00:51:08,740 ...και ποιος πραγματικά είσαι κάτω από το κρεβάτι. 747 00:51:08,910 --> 00:51:11,500 Αυτό είναι ακόμα χειρότερο. 748 00:51:17,380 --> 00:51:20,110 Καθίστε, κύριε Βεσπούτσι. Τώρα φανταστείτε. 749 00:51:20,290 --> 00:51:22,920 Τα φώτα είναι αμυδρά. 750 00:51:24,060 --> 00:51:26,720 Προέρχεται από αυτόν τον δρόμο... 751 00:51:26,890 --> 00:51:28,560 ...και επιτέλους με βλέπει. 752 00:51:28,730 --> 00:51:31,290 Ακουμπάω στην πόρτα. 753 00:51:31,770 --> 00:51:33,890 Σηκώνομαι στο ένα γόνατο. 754 00:51:34,070 --> 00:51:35,630 δείχνω τον εαυτό μου. 755 00:51:35,800 --> 00:51:36,790 Τραβάω την προσοχή του. 756 00:51:37,300 --> 00:51:38,600 κλείνω το μάτι. 757 00:51:38,770 --> 00:51:41,740 του γνέφω. 758 00:51:42,580 --> 00:51:45,100 Και επιτέλους μιλάω. 759 00:51:45,280 --> 00:51:48,110 Βλέπεις κάτι που σου αρέσει, φίλε; 760 00:51:48,480 --> 00:51:50,580 ξεκουράζομαι. 761 00:51:53,590 --> 00:51:54,990 Αυτή είναι η σκληρή τακτική. 762 00:51:56,320 --> 00:51:58,150 Αυτή είναι η αληθινή σου φωνή; 763 00:51:58,330 --> 00:52:01,780 - Γιατί; Σας ενοχλεί; - Όχι. Όχι. Όχι. 764 00:52:01,960 --> 00:52:04,590 - Κάποιοι το βρίσκουν εκνευριστικό. - Δεν μπορώ να φανταστώ γιατί. 765 00:52:04,770 --> 00:52:05,750 Ούτε εγώ. 766 00:52:05,930 --> 00:52:09,100 Φυσικά και το έχω συνηθίσει. Το είχα από παιδί. 767 00:52:09,270 --> 00:52:14,170 Δηλαδή, μεγάλωσα και ωρίμασα. Όχι όμως η φωνή μου. 768 00:52:15,210 --> 00:52:17,180 - Πού ήμασταν; - Η σκληρή τακτική. 769 00:52:17,480 --> 00:52:21,040 - Αχ! Και μετά... - Αυτό είναι ένας εφιάλτης. 770 00:52:21,220 --> 00:52:22,840 ...αυτό είναι όταν βγαίνεις έξω. 771 00:52:23,020 --> 00:52:24,510 Βλέπεις, δεν είμαι ηλίθιος. 772 00:52:24,920 --> 00:52:27,480 Λοιπόν, μπορεί να με κάνεις πλάκα. 773 00:52:27,660 --> 00:52:31,460 Θα με βοηθήσετε λοιπόν να βρω ο κουνιάδος σας, κύριε Βεσπούτσι. 774 00:52:32,390 --> 00:52:33,860 Τι; Ο κουνιάδος μου; 775 00:52:34,030 --> 00:52:36,520 Δεν μπορώ να βρω κανέναν που να ταιριάζει στην περιγραφή του κ. Πρόκλου. 776 00:52:36,700 --> 00:52:37,990 - Ποιος είσαι; - Μάικλ Μπρικ. 777 00:52:38,170 --> 00:52:40,290 -Τι είσαι; - Ντετέκτιβ. 778 00:52:41,840 --> 00:52:43,330 Γρήγορα τώρα. Μπες κάτω από το κρεβάτι. 779 00:52:43,500 --> 00:52:44,490 Γιατί; 780 00:52:44,670 --> 00:52:46,540 Άφησα ένα σημείωμα στο αυτοκίνητο της Coca Cola που είπε: 781 00:52:46,710 --> 00:52:50,470 ''Οποιοσδήποτε χοντρός, φαλακρός, μεσήλικας που τα αρχικά του είναι GP... 782 00:52:50,640 --> 00:52:54,340 ...όποιος θέλει να διασκεδάσει, μπορείτε να με βρείτε εδώ τα μεσάνυχτα. '' 783 00:52:54,520 --> 00:52:57,280 Αφήστε το σε μένα. Θα μείνω εδώ από πάνω σου. 784 00:52:57,650 --> 00:53:00,250 Δεν ξέρω τι είναι χειρότερο. 785 00:53:03,320 --> 00:53:05,190 "Ποιος ενδιαφέρεται να προπονηθεί... 786 00:53:05,360 --> 00:53:09,960 ...μια ομάδα σόφτμπολ, επικοινωνήστε με τον Χάουαρντ." - Ξεκουράζομαι. 787 00:53:13,430 --> 00:53:15,960 Είπα να χτυπήσω τρεις φορές. 788 00:53:19,040 --> 00:53:22,940 Ω, με εξουσιάζει ήδη, τι βάναυση. 789 00:53:23,110 --> 00:53:26,140 - Αυτό είναι καλύτερο. - Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος. ΓΕΙΑ. 790 00:53:32,090 --> 00:53:33,080 Ωχ. 791 00:53:33,250 --> 00:53:35,080 Γεια, να σου ρίξω μια ματιά. 792 00:53:36,820 --> 00:53:38,820 Με την πρώτη ματιά δεν κρίνω, αλλά θα υπηρετήσεις. 793 00:53:38,990 --> 00:53:42,990 Ω εύκολο, αγάπη μου. Δεν είμαι στον πάγκο του κρεοπωλείου, ε; 794 00:53:43,160 --> 00:53:45,220 Μην είσαι κουκλάρα μαζί μου, Μπρικ. 795 00:53:45,400 --> 00:53:48,630 Άκου, νομίζω ότι κάτι έχω. 796 00:53:48,800 --> 00:53:51,000 Είναι παλιά μέθοδος αλλά λειτουργεί... 797 00:53:51,170 --> 00:53:53,440 ...θα κρυφτώ κάτω από το κρεβάτι σου. 798 00:53:53,610 --> 00:53:56,580 Ας το κάνουμε! Είναι ένα πράγμα καινούργιο για μένα. 799 00:53:56,740 --> 00:53:58,740 Δεν έχετε δοκιμάσει ποτέ μακιγιάζ από κάτω από το κρεβάτι; 800 00:53:58,910 --> 00:54:00,710 Λοιπόν, όχι μέχρι τώρα. 801 00:54:00,880 --> 00:54:05,340 - Τι είδους ντετέκτιβ είσαι; - Λοιπόν, αυτή είναι μια καλή ερώτηση, αγάπη μου. 802 00:54:05,520 --> 00:54:07,150 Ας το κάνουμε Brick, μπορούμε. 803 00:54:07,320 --> 00:54:09,520 Δεν μου αρέσουν τα έξυπνα παιδιά. 804 00:54:09,690 --> 00:54:12,820 Το μόνο που μου αρέσει λιγότερο Είναι έξυπνος κουμπάρος. 805 00:54:12,990 --> 00:54:16,290 Ας το τελειώσουμε με αυτό. το φοράω κάτω από το κρεβάτι. 806 00:54:16,930 --> 00:54:20,890 - Α, και πού να βάλω τον εαυτό μου; - Εσύ από πάνω, ανόητη. 807 00:54:21,070 --> 00:54:25,370 Ω, αυτό φαίνεται υπέροχο. Και μετά; 808 00:54:27,610 --> 00:54:29,370 Το ξέρεις ήδη. 809 00:54:29,780 --> 00:54:32,300 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 810 00:54:33,310 --> 00:54:35,840 - Και τι είναι; - Τι ξέρω; 811 00:54:36,020 --> 00:54:38,250 Κούνησε τον κώλο σου! Του χτυπάς την πετσέτα στο πρόσωπό του. 812 00:54:38,420 --> 00:54:40,850 - Ποιανού το πρόσωπο; - Ο κουνιάδος μου, ανόητος. 813 00:54:41,020 --> 00:54:43,490 Αυτό που πρέπει να συλλάβετε. 814 00:54:43,660 --> 00:54:47,530 Μετά βγαίνω έξω και σε εκπλήσσω σε κατάφωρο έγκλημα 815 00:54:47,690 --> 00:54:49,920 -... και, μπαμ, το έχουμε. - Ο κουνιάδος σου. 816 00:54:50,100 --> 00:54:52,930 Ποιος άλλος; Ιησού, είναι σαν να μιλάς σε γιο-γιο. 817 00:54:53,500 --> 00:54:56,160 - Ηλίθιος και άναυδος. Είμαι εγώ, αγαπητέ. - Ιησού! 818 00:54:56,340 --> 00:54:58,930 Γεια σου, είναι καλό με το gay χιούμορ. 819 00:54:59,110 --> 00:55:01,200 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 820 00:55:01,380 --> 00:55:03,000 Τώρα 821 00:55:03,180 --> 00:55:05,170 ...πίσω στο 201. 822 00:55:05,980 --> 00:55:07,410 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 823 00:55:07,580 --> 00:55:09,880 - Όχι. Όχι ακόμα. - Όχι. 824 00:55:10,980 --> 00:55:12,580 Όταν είσαι εκεί... 825 00:55:12,750 --> 00:55:14,020 ...σφυρίζει σαν αυτό: 826 00:55:15,760 --> 00:55:17,660 τρέχω στο δωμάτιό σου, Γλιστράω κάτω από... 827 00:55:17,830 --> 00:55:19,880 -...και μπορούμε να ξεκινήσουμε, είσαι εκεί; - Υπάρχουν. 828 00:55:20,060 --> 00:55:23,150 - Ήρθε η ώρα. -Μα δεν ξέρω να σφυρίζω. 829 00:55:23,330 --> 00:55:25,060 Καλό παράδεισο, δεν ξέρεις ούτε να σφυρίζεις; 830 00:55:25,230 --> 00:55:26,930 Τα πίστευε όλα αυτά τα κυνηγόσκυλα ήξεραν να σφυρίζουν. 831 00:55:27,100 --> 00:55:28,470 Μόνο ''Θυελλώδης Καιρός''. 832 00:55:28,640 --> 00:55:30,330 Ακούστε, θα σας πω, κύριε... 833 00:55:30,500 --> 00:55:32,940 - Βεσπούτσι. Carmine Vespucci. - Carmine Vespu... 834 00:55:33,110 --> 00:55:35,570 Μη με λες έτσι. Μπορεί να μας ακούσουν. 835 00:55:35,740 --> 00:55:39,010 - Χρειάζομαι ένα κωδικό όνομα. - Έβελιν. 836 00:55:42,320 --> 00:55:43,540 Όχι, δεν μου αρέσει η Έβελιν. 837 00:55:44,520 --> 00:55:46,250 Φαίνεται... 838 00:55:46,420 --> 00:55:47,510 θηλυκό. 839 00:55:47,690 --> 00:55:49,660 Τι θα λέγατε για το Bunny; 840 00:55:50,320 --> 00:55:51,720 Ο Μπάνι είναι καλά. 841 00:55:51,890 --> 00:55:54,360 Μπάνι, μπες κάτω από το κρεβάτι του. 842 00:55:54,530 --> 00:55:56,220 Οπότε, δεν χρειάζεται να σφυρίξω... 843 00:55:56,400 --> 00:55:58,590 ...και δεν χρειάζεται να τρέξεις στο 201. 844 00:56:00,500 --> 00:56:03,870 Γεια, μπορεί να μην είσαι έτσι ηλίθιος τελικά, Μπρικ. 845 00:56:04,040 --> 00:56:05,440 Hey Hey Hey. 846 00:56:05,610 --> 00:56:07,010 θα σου πω... 847 00:56:07,170 --> 00:56:11,470 Θα σου πω ένα πράγμα, τώρα που ο μπαμπάς δεν είναι πια εδώ... 848 00:56:16,120 --> 00:56:17,740 Μπαμπά! 849 00:56:28,900 --> 00:56:33,920 Δεν θα μοιραστώ τοVespucci με κανέναν Καθαρισμός και υπηρεσίες. Δεν έγινε τίποτα. 850 00:56:34,100 --> 00:56:36,800 - Ο κουνιάδος σου είναι νεράιδα; - Θα είναι. 851 00:56:36,970 --> 00:56:38,560 -Τι θα κάνεις; - Σκότωσε τον. 852 00:56:38,740 --> 00:56:39,900 Ω καλά 853 00:56:40,070 --> 00:56:42,840 Ξέρεις τι είναι έγκλημα του πάθουςΤούβλο; 854 00:56:43,010 --> 00:56:44,770 Είναι έγκλημα πάθους. 855 00:56:44,950 --> 00:56:46,340 Ένας θυμωμένος αδερφός... 856 00:56:46,510 --> 00:56:52,150 ...τότε ξάφνιασε τη φαλακρή, χοντρή και τον άντρα της αηδία της γλυκιάς αδερφής του... 857 00:56:52,320 --> 00:56:56,480 ...σε μια αφύσικη πράξη με α από αυτές τις μικρές πεταλούδες εδώ μέσα. 858 00:57:00,060 --> 00:57:02,590 Δεν υπάρχει κριτική επιτροπή σε αυτή τη χώρα ικανός να με καταδικάσει. 859 00:57:02,760 --> 00:57:04,960 Περίμενα είκοσι χρόνια για απόψε, Μπρικ. 860 00:57:05,130 --> 00:57:07,660 Κοιτάς έναν άντρα των μεγάλων και τρομερών παθών. 861 00:57:07,830 --> 00:57:11,100 - Λοιπόν, κατάλαβα, Μπάνι. - Τι έγινε; 862 00:57:11,270 --> 00:57:14,140 Αυτό θα κάνουμε. Τώρα πέσε κάτω από το κρεβάτι του. 863 00:57:14,310 --> 00:57:16,440 - Ναι - Ναι, συνέχισε. Πήγαινε παρακάτω. 864 00:57:16,610 --> 00:57:19,600 Αφήνω αυτή την πόρτα ανοιχτή, δείτε; για να μπορέσει να μπει. 865 00:57:19,780 --> 00:57:21,810 Συνεχίζεται. Θα είμαι εδώ. 866 00:57:21,980 --> 00:57:25,980 -Τώρα σσσ. Μην πεις λέξη. 867 00:57:33,030 --> 00:57:35,890 Διπλό πρόγραμμα απόψε στο μίνι κινηματογράφο μας... 868 00:57:36,060 --> 00:57:39,560 ,,, είναι η Εύα Γυμνή, ένα αστέρι γεννιέται. 869 00:57:41,840 --> 00:57:44,130 Γεια, ξέρεις καμιά καλή ιστορία; 870 00:57:44,300 --> 00:57:46,170 - Στην πραγματικότητα, ναι κύριε. - Σώσε την. 871 00:57:47,640 --> 00:57:49,270 Πρέπει να είναι αυτός. 872 00:57:49,440 --> 00:57:51,170 Σταμάτα τα άλογα φίλε. 873 00:57:51,780 --> 00:57:52,970 Είναι ανοιχτό 874 00:57:54,850 --> 00:57:56,080 Ω. 875 00:57:56,250 --> 00:57:58,840 Βλέπεις κάτι που σου αρέσει, φίλε; 876 00:57:59,720 --> 00:58:00,910 Πρέπει να είναι αστείο. 877 00:58:01,290 --> 00:58:02,880 Λάθος συναγερμός κ. Βεσπούτσι. 878 00:58:03,060 --> 00:58:05,220 - Πού είναι ο φίλος σου; - Κάτω από το κρεβάτι. 879 00:58:05,390 --> 00:58:07,590 Και που αλλού; Όλοι το κάνουν. 880 00:58:08,630 --> 00:58:11,260 Πάντα αναρωτιόμουν τι δύο ετεροφυλόφιλοι θα έκαναν μαζί. 881 00:58:12,400 --> 00:58:14,390 Εντάξει τώρα που ξέρω, Είμαι χαρούμενος που είμαι γκέι. 882 00:58:14,570 --> 00:58:18,130 Α, ναι, αυτός ο κουνιάδος σου, ο μανιακός; 883 00:58:18,310 --> 00:58:20,240 - Είστε στο τέλος του διαδρόμου. - Τι; 884 00:58:20,410 --> 00:58:21,930 - Και έχει όπλο. - Τι; 885 00:58:22,110 --> 00:58:23,940 Ο κύριος Βεσπούτσι σε ψάχνει. 886 00:58:24,110 --> 00:58:25,670 Δεν είπες τίποτα για το όπλο. 887 00:58:27,010 --> 00:58:28,040 Αυτό είναι όλο. 888 00:58:28,220 --> 00:58:29,980 - Φοβάμαι. - Φοβάσαι; Κίνηση. 889 00:58:30,150 --> 00:58:31,280 - Δεν υπάρχει χώρος. - Μπορώ να μπω. 890 00:58:31,450 --> 00:58:33,110 - Ήμουν εδώ πρώτα. - Είναι ο κουνιάδος μου. 891 00:58:33,290 --> 00:58:34,380 - Είναι ο κώλος μου. 892 00:58:34,550 --> 00:58:36,680 Απαντήσεις. 893 00:58:40,390 --> 00:58:42,120 - Πού πας; - Δεν είναι αυτός. 894 00:58:42,300 --> 00:58:44,320 - Ποιος είναι αυτός; - Είναι πάλι εκείνο το τραβεστί. 895 00:58:44,500 --> 00:58:46,430 Τι λες; 896 00:58:46,600 --> 00:58:48,760 ΓΕΙΑ. 897 00:58:49,200 --> 00:58:53,260 - Ποιος είναι εκεί; - Ξέρω ότι είσαι εκεί, Τσίκο. 898 00:59:00,410 --> 00:59:02,350 - Κοίτα τώρα... - Σσς! 899 00:59:02,950 --> 00:59:05,680 Μη μιλάς. Μην πεις τίποτα 900 00:59:05,850 --> 00:59:07,840 Πες τη λέξη και θα έχεις Google από πάνω σας. 901 00:59:08,020 --> 00:59:10,620 Χάνεις χρόνο κάνοντας έτσι. 902 00:59:10,790 --> 00:59:13,060 Ξέρεις γιατί δεν σου αρέσουν γυναίκες; 903 00:59:13,230 --> 00:59:15,630 Γιατί δεν το έχεις δοκιμάσει ποτέ. 904 00:59:15,800 --> 00:59:17,530 Ή ίσως προσπάθησες άσχημα και γι' αυτό. 905 00:59:17,700 --> 00:59:20,600 Ίσως ήταν κακή γυναίκα. Ξέχνα την. Πίστεψε με, παιδί μου. 906 00:59:21,030 --> 00:59:22,830 Δεν θα σου κάνει κακό. Θα είναι ωραίο. 907 00:59:23,000 --> 00:59:26,170 Ξάπλωσε και θα το δεις. 908 00:59:26,340 --> 00:59:29,210 - Άκου προσεκτικά, δεν θέλω να βοηθήσω... - Εντάξει, εντάξει. Σσσ. 909 00:59:32,480 --> 00:59:34,310 Φανταστείτε... 910 00:59:34,480 --> 00:59:36,350 ...μια τροπική νύχτα. 911 00:59:38,750 --> 00:59:40,450 Φανταστείτε... 912 00:59:40,620 --> 00:59:41,850 ...άγνωστη τοποθεσία. 913 00:59:42,020 --> 00:59:43,510 Τι σκύλα; 914 00:59:43,690 --> 00:59:46,990 Το φεγγάρι λάμπει στη θάλασσα. 915 00:59:47,160 --> 00:59:52,890 Και στο βάθος, στα κύματα, ακούγεται μουσική. 916 01:00:20,930 --> 01:00:24,830 Δεν θα λειτουργήσει, κύριε Γκούγκι. 917 01:00:25,730 --> 01:00:28,030 - Κύριε Γκούγκι; - Δεν υπάρχει ελπίδα. 918 01:00:28,200 --> 01:00:30,470 Κύριε Γκούγκι; 919 01:00:30,640 --> 01:00:33,610 Νομίζεις ότι είμαι Drag Queen; 920 01:00:33,770 --> 01:00:36,330 Τι κρίμα, Τσίκο. 921 01:00:36,510 --> 01:00:38,880 Μου το λες αυτό είσαι όντως κυρία; 922 01:00:41,480 --> 01:00:46,580 Όλα αυτά είναι αλήθεια. 923 01:00:49,990 --> 01:00:52,320 Ναι, φαίνεται αληθινό. 924 01:00:52,490 --> 01:00:55,390 Και ελπίζω να βρω μικρά αυγά 925 01:00:55,560 --> 01:00:57,290 - Ποια αυγά; - Αυτά. 926 01:00:57,460 --> 01:00:58,900 -Ω! -Πάντοτε! 927 01:00:59,070 --> 01:01:00,830 -Ω, Τσίκο. -Α, όχι. 928 01:01:01,000 --> 01:01:02,300 Αληθεύουν κι αυτά. 929 01:01:02,470 --> 01:01:05,370 Ξέρω ότι θα έχουμε ένα Ωραία γαμώ, chico. 930 01:01:05,540 --> 01:01:07,370 - Όχι, κάτι δεν πάει καλά. - Ναι 931 01:01:07,540 --> 01:01:10,070 Ο κουνιάδος μου ψάχνει να με σκοτώσει και υπάρχει κάποιος κάτω από το κρεβάτι. 932 01:01:10,240 --> 01:01:13,470 Ω, όχι, απολύτως όχι. Δεν το πέφτω. 933 01:01:13,650 --> 01:01:15,910 Δεν θα ξεφύγεις τόσο εύκολα. 934 01:01:16,080 --> 01:01:17,980 Ορκίζομαι στον Θεό ότι υπάρχει. 935 01:01:18,150 --> 01:01:21,210 - Μην προσπαθείς να εξαπατήσεις έναν επαγγελματία, chico, - Μα είναι αλήθεια. 936 01:01:21,390 --> 01:01:22,650 Υπάρχει κάποιος κάτω από αυτό το κρεβάτι. 937 01:01:22,820 --> 01:01:27,050 Αν συνεχίσεις να πηδάς παντού Θα επιστρέψω με χαρά στο δωμάτιό μου. 938 01:01:27,230 --> 01:01:29,130 Αυτό είναι ένα χαμηλό χτύπημα, κύριε. 939 01:01:29,300 --> 01:01:31,030 Θα μπορούσα να χάσω τη δουλειά μου για αυτό. 940 01:01:31,200 --> 01:01:33,630 Διακινδύνευσα τα πάντα να έρθω εδώ. 941 01:01:33,800 --> 01:01:36,630 - Κοίτα, μπορώ να τα εξηγήσω όλα - Δεν χρειάζομαι εξηγήσεις. 942 01:01:36,800 --> 01:01:37,790 Καλύτερα... 943 01:01:37,970 --> 01:01:39,630 ρε, ρε, ρε, πόο πόο αχ, αχ, αχ... 944 01:01:39,810 --> 01:01:42,300 με αυτόν τον κουμπάρο κρυφτεί κάτω από το κρεβάτι. 945 01:01:42,480 --> 01:01:44,770 -Δυο κούκλες, Γκούγκι. - Ποιος είναι εκεί; 946 01:01:44,950 --> 01:01:45,930 Είμαι εγώ, Κρις. 947 01:01:46,110 --> 01:01:49,140 Γεια σου Κρις. Τι κάνεις εκεί; 948 01:01:49,320 --> 01:01:50,940 - Μακάρι να το ήξερα. -Έχασες κάτι; 949 01:01:51,120 --> 01:01:52,880 Κοίτα, ο λόγος που είμαστε κάτω από το κρεβάτι... 950 01:01:53,050 --> 01:01:59,250 Εσύ! Χάθηκε η απάτη. Όχι μόνο έχετε ένα χοντρή φίλε είσαι ακόμα χειρότερος! 951 01:01:59,790 --> 01:02:01,950 Δεν είμαι φίλος σου και δεν είμαι γκέι. 952 01:02:02,130 --> 01:02:04,760 Με τέτοια φωνή, δεν είσαι καλά πάντως. 953 01:02:04,930 --> 01:02:06,360 Με αυτή τη φωνή γεννήθηκα. 954 01:02:06,530 --> 01:02:08,560 Επίσης το Yma Sumac. 955 01:02:10,170 --> 01:02:12,470 Πού νομίζεις ότι πας; 956 01:02:12,640 --> 01:02:14,830 Είμαι απλά κάποιος που έχει πρόβλημα. 957 01:02:15,010 --> 01:02:16,840 Δεν θα είσαι στο δεύτερο σόου μου; 958 01:02:17,010 --> 01:02:19,380 Δεν είμαι παραγωγός. Ήταν ιδέα των φίλων σου. 959 01:02:19,550 --> 01:02:20,540 Περίμενε ένα... 960 01:02:20,710 --> 01:02:22,410 Ε. 961 01:02:22,580 --> 01:02:24,210 - Περίμενε ένα λεπτό. - Χμμ; 962 01:02:25,390 --> 01:02:27,950 - Σέιμουρ Πίπιν. - ΠΟΥ; 963 01:02:28,120 --> 01:02:34,530 Δεν πετάς τον Γκούγκι Γκόμεζ από κανένα δείξε και φεύγεις, κάθαρμα. 964 01:02:34,690 --> 01:02:36,420 Νομίζεις ότι ξέχασα το πρόσωπό σου; 965 01:02:36,600 --> 01:02:38,390 Θα σου βγάλω τα μάτια. 966 01:02:38,570 --> 01:02:40,620 Αυτός είναι ο κύριος Βεσπούτσι. 967 01:02:41,470 --> 01:02:43,490 -Μπορείς να με διαβεβαιώσεις; - Ορκίζομαι. 968 01:02:44,100 --> 01:02:47,010 Ω, ξέρεις τι; Νόμιζα ότι ήταν ο Seymour Pippin. 969 01:02:56,750 --> 01:02:58,150 Είναι για σένα 970 01:03:00,890 --> 01:03:03,150 Αν είναι αυτός, κύριε Βεσπούτσι, πες μου... 971 01:03:14,900 --> 01:03:17,630 Τι στο διάολο σου συνέβη; Είπες ότι θα μείνεις στην κορυφή. 972 01:03:17,800 --> 01:03:20,360 Έχω μείνει τόσο πολύ κάτω από αυτό το καταραμένο κρεβάτι που μετά βίας μπορώ να περπατήσω. 973 01:03:20,540 --> 01:03:23,630 - Βλέπεις κάτι που σου αρέσει, αγόρι; -Τι στο διάολο...; 974 01:03:23,810 --> 01:03:25,330 Ψάχνετε για διασκέδαση, Mac; 975 01:03:25,910 --> 01:03:29,280 Δεν είσαι ο Μπρικ. Πού είναι ο Μπρικ; Τι του έκανες; 976 01:03:29,980 --> 01:03:30,970 Ξαπλώνω. 977 01:03:31,150 --> 01:03:32,620 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 978 01:03:35,860 --> 01:03:38,920 - Υπάρχει κάποιος εκεί κάτω. - Ξαπλώστε και τεντωθείτε στο κρεβάτι. 979 01:03:39,090 --> 01:03:41,720 -Τι κάνεις; - Προσπαθώ να σε παρασύρω. 980 01:03:41,900 --> 01:03:43,950 Πάρε τα χέρια σου, ή θα σου ανοίξω το κεφάλι. 981 01:03:44,130 --> 01:03:45,860 - Αυτός είναι ο κύριος Βεσπούτσι; - Ναι 982 01:03:46,030 --> 01:03:47,560 Vespucci; Είμαι ο Vespucci. 983 01:03:47,730 --> 01:03:49,500 - Είναι αυτός; - Ναι είναι αυτός, είναι αυτός. 984 01:03:49,670 --> 01:03:52,900 Ξέρω αυτή τη φωνή. Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 985 01:03:53,070 --> 01:03:56,040 Είναι σίγουρα ένα από αυτά τα καταραμένα τραβεστί. 986 01:03:56,210 --> 01:03:59,650 Σέιμουρ Πίπιν. 987 01:03:59,810 --> 01:04:02,580 Θα σε σκοτώσω, κάθαρμα. Θα σου βγάλω τα μάτια. 988 01:04:02,750 --> 01:04:05,240 Νομίζεις ότι μπορείς να διώξεις τον Γκούγκι Γκόμεζ από παράσταση... 989 01:04:05,420 --> 01:04:07,250 ...και συνέχισε ρε κάθαρμα; 990 01:04:08,960 --> 01:04:11,420 Έι, ας παλέψουμε ισόποσα, μάγκα. 991 01:04:14,560 --> 01:04:17,360 Αν το αγγίξεις με το δάχτυλο, Κύριε Πρόκλε, θα σας σπάσω... 992 01:04:17,530 --> 01:04:20,090 - Πρόκλος; Πρόκλος; - Πάρ' το, προς Θεού. 993 01:04:21,130 --> 01:04:23,690 Σταθείτε πίσω, κυρία. 994 01:04:53,500 --> 01:04:54,990 Κάποιος να με πάρει μακριά από εδώ. 995 01:04:55,170 --> 01:04:57,160 Α, αυτή τη στιγμή ότι διασκεδάζαμε 996 01:04:57,340 --> 01:04:59,740 Ε, ξέρεις τι; 997 01:04:59,910 --> 01:05:02,670 Ούτε αυτός είναι ο Seymour Pippin. 998 01:05:02,840 --> 01:05:05,210 - Αναρωτιέμαι ποιος είναι. - Είναι ο κουνιάδος μου. 999 01:05:06,550 --> 01:05:09,310 - Ασχολείστε με το show business; - Όχι, ασχολείται με τα απόβλητα. 1000 01:05:09,480 --> 01:05:11,280 Γκέι απορρίψεις; 1001 01:05:13,150 --> 01:05:14,140 Είμαι ερευνητής. 1002 01:05:17,660 --> 01:05:19,250 Ο κύριος Βεσπούτσι με προσέλαβε... 1003 01:05:19,430 --> 01:05:22,290 ...να ψάξει τον κουνιάδο του, Κύριε Πρόκλο. 1004 01:05:22,460 --> 01:05:26,060 Άρα ο κύριος Πρόκλος δεν θα κληρονομήσει η μισή οικογενειακή επιχείρηση. 1005 01:05:26,230 --> 01:05:28,630 Αυτό είναι λοιπόν. 1006 01:05:29,140 --> 01:05:30,120 - Φίλε. -Θα τον σκοτώσω... 1007 01:05:30,300 --> 01:05:31,290 Όχι, όχι, όχι. 1008 01:05:31,470 --> 01:05:34,460 Ο κύριος Βεσπούτσι ήθελε να συναντηθούμε εγώ και ο κύριος Πρόκλος... 1009 01:05:34,640 --> 01:05:38,510 ... και να μπορεί να κάνει ένα έγκλημα πάθους, 1010 01:05:38,680 --> 01:05:42,210 - Πρόσεχε, αλλιώς θα είσαι στη φωτογραφία. -Ω! φωτογραφία. Ποια φωτογραφία; 1011 01:05:42,380 --> 01:05:45,680 Γεια σου. Ω όχι Ω όχι Ω όχι 1012 01:05:45,850 --> 01:05:48,050 Βλέπω τι κάνεις. 1013 01:05:48,220 --> 01:05:50,780 Αν αυτός ο άνθρωπος θέλει να μείνει εδώ, ας τον αφήσουμε ήσυχο. 1014 01:05:50,960 --> 01:05:51,950 Τι σε νοιάζει; 1015 01:05:52,130 --> 01:05:54,750 Άκου, δεν θα ενδώσω σε κανέναν εκβιασμό. 1016 01:05:54,930 --> 01:05:58,360 Θα πω στον Τίγρη και στον Νταφ τι θέλεις να κάνεις και θα σε φτιάξουν. 1017 01:05:58,530 --> 01:06:00,690 Και νόμιζα ότι ήσουν γλυκός. 1018 01:06:00,870 --> 01:06:02,860 Έλα, Κρις. 1019 01:06:03,240 --> 01:06:04,760 Μου αρέσει ακόμα η Έβελιν. 1020 01:06:06,670 --> 01:06:09,070 - Χρόνια πολλά αγαπητοί μου. - Ευχαριστώ 1021 01:06:09,410 --> 01:06:10,900 Μπορείς να τον ξαναχτυπήσεις; 1022 01:06:11,080 --> 01:06:13,640 Έλα, κύριε Βεσπούτσι, μην το κάνεις θα ήταν ηθικό. 1023 01:06:13,810 --> 01:06:15,410 Ηθικός; 1024 01:06:15,580 --> 01:06:19,070 Με τη δουλειά σου θέλεις να μου πεις τι είναι ηθικό; Έλα τώρα. 1025 01:06:19,250 --> 01:06:21,410 Λοιπόν, αυτή τη φορά τα κατέστρεψες όλα, Καρμίν. 1026 01:06:21,590 --> 01:06:26,460 Όταν φύγεις από εδώ, Θα είμαι στο Κλίβελαντ με τη Βίβιαν και παιδιά. 1027 01:06:26,630 --> 01:06:30,080 Χοντρός στα 201. Πήγαινε να τον πάρεις. Είναι όλο δικό σου. 1028 01:06:30,260 --> 01:06:33,630 Χοντρός στα 201. Πήγαινε να τον πάρεις. Είναι όλο δικό σου. 1029 01:06:34,130 --> 01:06:36,600 Fatty στα 201. 1030 01:06:36,770 --> 01:06:39,170 Fatty στα 201. 1031 01:06:40,670 --> 01:06:41,870 Δοκιμάστε το. 1032 01:06:42,280 --> 01:06:43,260 Ετοιμος; 1033 01:06:43,440 --> 01:06:46,140 Μείνε εδώ. Δεν θα περάσετε πουθενά χωρίς ρούχα. 1034 01:06:46,310 --> 01:06:48,440 - Έλα να τα πάρεις. - Αυτός είναι ο Μάικλ Μπρικ. 1035 01:06:48,620 --> 01:06:50,240 Fatty το 201. 1036 01:06:50,420 --> 01:06:51,710 Θα προσπαθήσω να το ψάξω. 1037 01:06:51,890 --> 01:06:53,880 - Είναι για σας, κύριε Βεσπούτσι. - Ποιος είναι; 1038 01:06:54,490 --> 01:06:56,280 Ποιος είναι, παρακαλώ; 1039 01:06:56,460 --> 01:06:58,450 Είναι η κυρία Πρόκλος. Καλέστε από ένα μπαρ απέναντι. 1040 01:06:58,630 --> 01:07:02,720 Σσσ. Κυρία Πρόκλος; Θεέ μου, είναι η Βίβιαν. 1041 01:07:02,900 --> 01:07:04,590 Πες του ότι έφυγα. 1042 01:07:04,760 --> 01:07:07,960 Λυπάμαι, κυρία Πρόκλους, αλλά μόλις έφυγε. 1043 01:07:08,130 --> 01:07:09,190 Δεν με πιστεύει 1044 01:07:09,370 --> 01:07:10,890 Πες του ότι πρέπει να σε πιστέψει. 1045 01:07:11,070 --> 01:07:13,770 Λέει ότι πρέπει να με πιστέψετε, κυρία... 1046 01:07:14,510 --> 01:07:17,270 Λέει ότι θα έρθει τώρα. Τίποτα δεν θα τη σταματήσει. 1047 01:07:17,440 --> 01:07:20,070 Φορέστε ένα παλτό και ένα αντρικό καπέλο. 1048 01:07:20,380 --> 01:07:22,140 ΓΕΙΑ; 1049 01:07:22,750 --> 01:07:25,620 - Δεν μπορούσα να του πω τα καλά νέα. - Τι καλά νέα; 1050 01:07:25,790 --> 01:07:28,220 Έχουμε τον άνθρωπό μας. 1051 01:07:36,500 --> 01:07:38,090 Λυπάμαι κύριε αλλά δεν μπορείτε... 1052 01:07:38,260 --> 01:07:39,360 Ω! Ωχ! Ωχ. 1053 01:07:49,280 --> 01:07:51,110 Θα πας την επόμενη φορά, εντάξει; 1054 01:08:03,660 --> 01:08:05,180 Θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία. 1055 01:08:05,360 --> 01:08:07,620 Δεν σε ξέρω, Κλοντ. Είμαι απελπισμένος... 1056 01:08:07,790 --> 01:08:09,630 - Είπες Κλοντ; - Δεν έχω πει ποτέ κάτι τέτοιο. 1057 01:08:09,800 --> 01:08:11,420 - Περίμενε ένα λεπτό. Τι...; - Όχι. 1058 01:08:11,600 --> 01:08:15,130 - Αγόρι, αγόρι. Εσύ είσαι αγόρι. - Απολύτως όχι. 1059 01:08:15,300 --> 01:08:19,030 Gaetano Proclus. 5η κατηγορία, ειδικές υπηρεσίες, Φιλιππίνες. 1060 01:08:19,210 --> 01:08:20,400 Αδύνατος. Δεν εγγράφηκα ποτέ. 1061 01:08:20,570 --> 01:08:23,970 Είμαι εγώ, Κλοντ. Κλοντ Πέρκινς. 1062 01:08:24,140 --> 01:08:25,340 Μείνε-μακριά-από-μένα-Κλοντ. 1063 01:08:25,510 --> 01:08:27,140 Εντάξει, μείνε-μακριά-από-μένα-Κλοντ. 1064 01:08:28,680 --> 01:08:31,670 Δράσαμε μαζί. Ένα τρίο με τον Νέλσον Κάρπεντερ. 1065 01:08:31,850 --> 01:08:35,180 Ήμασταν δεύτερα φωνητικά για τους Andrews Sisters, θυμάσαι; ''Ρούμι και κόκα κόλα. '' 1066 01:08:36,790 --> 01:08:40,560 Οι αδερφές Andrews; Μισώ τις αδελφές Andrews. 1067 01:08:41,730 --> 01:08:43,320 Μισείτε τις αδελφές Andrews; 1068 01:08:43,500 --> 01:08:47,660 Κοίτα φίλε, είμαι απελπισμένος και εύχομαι να φύγεις. Φύγε. 1069 01:08:47,830 --> 01:08:50,700 Περίμενε μέχρι να το πω αυτό Νέλσον Κάρπεντερ. 1070 01:08:50,870 --> 01:08:54,170 Το 313 ανεβαίνει. Το 313 1071 01:08:54,470 --> 01:08:57,340 Δεν θα πιστέψετε τι έρχεται ρε παιδιά. 1072 01:08:57,510 --> 01:08:59,480 Είναι η Βίβιαν. 1073 01:08:59,850 --> 01:09:04,510 Υπάρχουν και άλλες μεγάλες ευκαιρίες στη θάλασσα, Gaetano Proclus. 1074 01:09:04,680 --> 01:09:07,210 Και το 313 θα μπορούσε να είναι ένα από αυτά. 1075 01:09:07,390 --> 01:09:10,910 Όχι το 313, Κλοντ. Μην αγγίζετε το 313. 1076 01:09:11,090 --> 01:09:13,720 Το 313 πραγματικά δεν είναι, Κλοντ. 1077 01:09:22,140 --> 01:09:25,760 Ω, ήξερα ότι σήμερα θα ήταν κακό, αλλά όχι και τόσο άσχημα. 1078 01:09:27,140 --> 01:09:28,970 - Καλώς ήρθατε στο νεκροτομείο. - Αχ! 1079 01:09:29,140 --> 01:09:31,700 Ω, ξεχάστε το, κύριε. Αυτό δεν είναι για μένα. 1080 01:09:43,360 --> 01:09:46,720 Ψάχνετε για το 313; 1081 01:09:48,930 --> 01:09:51,020 Από εδώ. 1082 01:09:56,240 --> 01:09:59,260 Ξέρω ότι είναι εδώ γύρω. Είναι στο πίσω μέρος αυτού του δωματίου. 1083 01:09:59,440 --> 01:10:02,340 Ορίστε, 313, σωστά... 1084 01:10:02,510 --> 01:10:04,570 Εδώ είμαστε. 1085 01:10:16,860 --> 01:10:21,380 Παχουλό αγόρι. Είσαι ο χοντρός μου. 1086 01:10:42,650 --> 01:10:45,340 Εσένα... Θα σε σκοτώσω, κάθαρμα. 1087 01:10:45,520 --> 01:10:48,650 Παιδί της σκύλας, θα σπάσω κάθε καταραμένο κόκαλο σου... 1088 01:10:48,820 --> 01:10:50,190 ... ή κασέτες οκτώ κομματιών, 1089 01:10:50,360 --> 01:10:54,950 Δηλαδή οι 500 αγαπημένες σούπερ επιτυχίες όλων των εποχών για μόλις 9,95, 1090 01:10:55,130 --> 01:10:56,820 Η πρώτη κυρία ήταν στην πόλη 1091 01:11:00,400 --> 01:11:02,730 Τα ρούχα μου. Κάποιος με έχει έκλεψε ρούχα. 1092 01:11:03,340 --> 01:11:05,600 Εντάξει Gaetano, ξέρω ότι είσαι εδώ. 1093 01:11:05,770 --> 01:11:07,970 Θα σε βρω κι ας είναι το τελευταίο πράγμα που κάνω. 1094 01:11:08,810 --> 01:11:10,670 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1095 01:11:10,840 --> 01:11:14,710 Απλώς κάθεται εκεί σαν φάλαινα στην παραλία. 1096 01:11:14,880 --> 01:11:17,850 Κοίτα, θα ήθελα να μείνω και παίξτε Ωραία Κοιμωμένη μαζί σας... 1097 01:11:18,020 --> 01:11:20,990 ...αλλά πρέπει να προετοιμαστώ για το talent show. 1098 01:11:21,150 --> 01:11:24,210 Τι έχεις στην τσάντα σου; Έφερες το δικό σου φαγητό; 1099 01:11:33,270 --> 01:11:35,600 «Τι καλύτερο από έναν θρύλο;» 1100 01:12:05,870 --> 01:12:07,130 Ευχαριστώ 1101 01:12:07,300 --> 01:12:10,030 Θυμήσου, είναι ερασιτεχνική βραδιά στο Ritz 1102 01:12:10,200 --> 01:12:12,170 Α, μπορείς να το παίξεις. 1103 01:12:12,340 --> 01:12:13,500 Τούβλο. 1104 01:12:14,510 --> 01:12:18,500 Γεια σου Μπάνι. Πώς πάει; Γεια σου, είναι φορτωμένο; 1105 01:12:18,680 --> 01:12:20,940 Αν είσαι τυχερός δεν θα το χρησιμοποιήσω για σένα. Πού είναι 1106 01:12:21,110 --> 01:12:22,510 - Ποιος; - Ο κουνιάδος μου, έξυπνος τύπος. 1107 01:12:22,680 --> 01:12:23,670 Ήταν εδώ. 1108 01:12:23,850 --> 01:12:27,080 - Εκείνη την ώρα; - Πήγε εκεί μέσα. 1109 01:12:27,250 --> 01:12:30,380 Εντάξει, φύγε. Φύγε 1110 01:12:30,790 --> 01:12:31,810 Ω! 1111 01:12:31,990 --> 01:12:34,620 - Ποιος είναι; - Ξέρεις καλά ποιος είναι. 1112 01:12:36,960 --> 01:12:39,450 Παχύ κοριτσάκι, είσαι το κοριτσάκι μου... 1113 01:12:39,630 --> 01:12:42,500 Φύγε, σκύλα. Φύγε 1114 01:12:42,670 --> 01:12:44,300 Ευρεία. 1115 01:12:46,040 --> 01:12:48,800 Εντάξει, Γκαετάνο, είσαι εκεί. 1116 01:13:03,490 --> 01:13:05,890 Βίβιαν; Βίβιαν, κορίτσι, τι σου έκαναν; 1117 01:13:06,060 --> 01:13:07,360 Μικρή αδερφή, μίλα μου. 1118 01:13:07,530 --> 01:13:10,690 Καταραμένοι κούτσοι. Συγκλόνισαν την αδερφή μου. 1119 01:13:10,860 --> 01:13:13,700 Ω καταραμένοι κούτσοι, Θέλω να σε σκοτώσω. 1120 01:13:13,870 --> 01:13:17,630 Θα σκοτώσω και τον τελευταίο από εσάς. Που είσαι; 1121 01:13:19,310 --> 01:13:20,700 Όχι. Όχι. 1122 01:13:30,850 --> 01:13:34,150 - Ο κουνιάδος σου σημαίνει μπελάδες. - Γιατί νομίζεις ότι είμαι εδώ; 1123 01:13:34,320 --> 01:13:36,580 - Θέλεις να μείνεις εκεί; - Τι θα μπορούσα να κάνω; 1124 01:13:36,760 --> 01:13:38,220 Λοιπόν, ντύσου. 1125 01:13:38,390 --> 01:13:41,590 είμαι ήδη. σκέφτηκα ήσουν θυμωμένος μαζί μου. 1126 01:13:41,760 --> 01:13:44,390 Είμαι, αλλά σε προτιμώ περισσότερο ζωντανός παρά νεκρός. Το απολαμβάνω. 1127 01:13:44,560 --> 01:13:47,860 - Κλοντ. - Α, σωστά, με ξέρεις ήδη. 1128 01:13:48,030 --> 01:13:49,160 Πρέπει να με βοηθήσεις 1129 01:13:49,340 --> 01:13:52,030 Είμαι σε ένα talent show. πρέπει να προετοιμαστώ 1130 01:13:52,200 --> 01:13:54,200 Ο κουνιάδος μου είναι εδώ με όπλο. 1131 01:13:54,370 --> 01:13:55,640 Ήταν λοιπόν ο μανιακός. 1132 01:13:57,010 --> 01:13:58,600 - Μπρικ, πού είσαι; - Να προσέχεις. 1133 01:13:59,280 --> 01:14:00,540 Θα σε πάρω. 1134 01:14:00,710 --> 01:14:02,310 Βγες έξω τώρα. Θα σε πάρω. 1135 01:14:09,320 --> 01:14:13,160 - Καρμίνη, όχι. Οχι. - Εντάξει, έρχομαι. 1136 01:14:13,490 --> 01:14:17,760 Όχι. Καρμίνη. Όχι! 1137 01:14:17,930 --> 01:14:19,330 - Ένατο! - Τι συμβαίνει; 1138 01:14:19,500 --> 01:14:20,490 - Τι συμβαίνει; - Όχι. 1139 01:14:20,670 --> 01:14:21,690 -Τι συμβαίνει; - Το παλτό μου από βιζόν. 1140 01:14:21,870 --> 01:14:23,530 - Το μινκ σου; - Μου το έκλεψαν. 1141 01:14:27,010 --> 01:14:29,340 Αυτό είναι το σχέδιο 1142 01:14:29,510 --> 01:14:31,410 Θα είσαι ο Νέλσον Κάρπεντερ. 1143 01:14:31,580 --> 01:14:33,200 - ΠΟΥ; - Μια από την αδελφή Άντριους. 1144 01:14:33,380 --> 01:14:35,570 Ο Νέλσον Κάρπεντερ ήταν μια από την αδελφή Άντριους; 1145 01:14:35,750 --> 01:14:36,840 Συνήθως ναι. 1146 01:14:37,020 --> 01:14:38,920 Δεν ξέρω τον αριθμό από την αδελφή Andrews. 1147 01:14:39,090 --> 01:14:41,140 Ούτε καν αυτός. Ο Νέλσον και εγώ σε παίρναμε. 1148 01:14:41,320 --> 01:14:42,410 Δεν θα λειτουργήσει. 1149 01:14:45,160 --> 01:14:47,990 - Δεν θα μας βρει ποτέ εκεί κάτω. - Βάλε τα φτερά σου. 1150 01:14:54,300 --> 01:14:57,860 Μπείτε και μην αφήσετε κανέναν να βγει. 1151 01:15:07,810 --> 01:15:09,640 Ναί; 1152 01:15:18,160 --> 01:15:20,020 Μια στιγμή. 1153 01:16:15,610 --> 01:16:18,480 Ο Guido Cohen τραγούδησε το "Vesti La Giubba"... 1154 01:16:18,650 --> 01:16:19,980 -...από το "Pagliacci". - Τρομερό. 1155 01:16:20,150 --> 01:16:22,250 Μην είσαι ανόητος, ήσουν υπέροχος. 1156 01:16:22,420 --> 01:16:24,220 Μπράβο, Guido, μπράβο. 1157 01:16:25,460 --> 01:16:29,330 Ω, θα είναι μια δύσκολη πρόκληση απόψε. 1158 01:16:29,500 --> 01:16:35,660 Ο επόμενος ανταγωνιστής μας Είναι ο κύριος Sheldon Farethold. 1159 01:16:35,840 --> 01:16:38,860 Μουσικός στυλίστας του Βόρειου Νιου Τζέρσεϋ. 1160 01:16:39,310 --> 01:16:41,540 - Εδώ είμαι. - Εδώ είναι. Sheldon. 1161 01:16:45,240 --> 01:16:46,470 Ε; 1162 01:16:52,020 --> 01:16:53,210 Λοιπόν, αυτό είναι συζητήσιμο. 1163 01:16:53,820 --> 01:16:56,150 Γεια σου Τόνι, δες το. 1164 01:17:07,470 --> 01:17:09,060 Μου αρέσει το γούνινο. 1165 01:17:10,000 --> 01:17:12,160 Είναι υπέροχο. 1166 01:17:17,210 --> 01:17:19,870 Βγες χοντρό αγόρι. Γκαετάνο, ξέρω ότι είσαι εκεί. 1167 01:17:20,850 --> 01:17:23,180 Δείξτε τον εαυτό σας που βρίσκεστε. 1168 01:17:24,220 --> 01:17:25,210 Ω, Ιησούς όχι. 1169 01:17:41,570 --> 01:17:44,040 - Δύναμη! - Έλα, κορίτσι. 1170 01:17:44,200 --> 01:17:46,570 -Ελάτε κορίτσια. - Έλα, κούκλα, γδύσου. 1171 01:17:46,740 --> 01:17:50,870 Μετακινήστε το λίπος. Κουνήσου μωρό μου. 1172 01:17:55,650 --> 01:17:58,280 - Έλα, πάμε - Φύγε από κοντά μου. 1173 01:17:58,450 --> 01:17:59,640 - Βγες έξω. - Έλα εδώ. 1174 01:17:59,820 --> 01:18:01,120 Έλα εδώ. Κρύβω. 1175 01:18:08,160 --> 01:18:13,060 Σταματήστε τους πάντες. Κανείς δεν πάει πουθενά. 1176 01:18:13,300 --> 01:18:16,100 Και ανάψτε αυτά τα φώτα. Θέλω να ξέρω σε ποιον μιλάω. 1177 01:18:16,270 --> 01:18:19,670 Όχι σε μένα, ηλίθιε. Θέλω φώτα στο δωμάτιο. 1178 01:18:22,980 --> 01:18:26,410 Εντάξει. Τα θέλω όλα οι νεράιδες στην πισίνα. 1179 01:18:26,580 --> 01:18:28,770 -Και τα αρσενικά, αφεντικό; - Σώπα. 1180 01:18:28,950 --> 01:18:30,280 Είμαι ο Μπάνι, Μπρικ. 1181 01:18:30,450 --> 01:18:32,940 Απολύθηκες. Έλα μέσα 1182 01:18:34,090 --> 01:18:37,150 - Λαγουδάκι, τα μαλλιά μου. - Μπες. 1183 01:18:41,690 --> 01:18:45,130 Ιησού, δεν μπορώ να το πιστέψω. Ένας σκληρός, ελκυστικός τύπος όπως εσύ. 1184 01:18:45,300 --> 01:18:47,530 - Τι νομίζετε κύριε; - Νομίζω ότι ναι, μετακόμισε. 1185 01:18:48,630 --> 01:18:50,430 Πάμε 1186 01:18:51,000 --> 01:18:52,130 Carmine, παρακαλώ. 1187 01:18:52,300 --> 01:18:53,570 Σώπα κι εσύ, Βίβιαν. 1188 01:18:53,740 --> 01:18:55,300 Θέλω μόνο το βιζόν μου. 1189 01:18:55,470 --> 01:18:56,940 Θα έχεις το μινκ σου. 1190 01:18:57,110 --> 01:18:58,800 Θέλεις να με αφήσεις ήσυχο; 1191 01:18:58,980 --> 01:19:00,140 Είναι κάπου εδώ. 1192 01:19:00,310 --> 01:19:01,840 Περίμενε λίγο. 1193 01:19:02,450 --> 01:19:05,250 Όλα αυτά επειδή μια χοντρή γυναίκα Έχει χάσει το βιζόν του; 1194 01:19:05,420 --> 01:19:07,780 Άλλη λέξη, τραβεστί... 1195 01:19:07,950 --> 01:19:09,550 Πώς με φώναξες; 1196 01:19:09,960 --> 01:19:10,940 Πρόσεχε, Γκούγκι. 1197 01:19:11,120 --> 01:19:12,820 Μη με θυμώνετε, κύριε. 1198 01:19:12,990 --> 01:19:16,090 Αν θυμώσω, Μπορώ να σε κάνω κομμάτια. 1199 01:19:16,260 --> 01:19:18,560 Σκατά. Νομίζεις ότι έχω φοβάσαι το όπλο; 1200 01:19:21,130 --> 01:19:22,230 Εντάξει, κύριε. 1201 01:19:22,400 --> 01:19:24,960 Αν δεν με ενοχλείς, Δεν σε ενοχλώ. 1202 01:19:27,910 --> 01:19:30,400 Εντάξει, το ίδιο κάνουν και οι άλλοι εκεί μέσα. 1203 01:19:30,580 --> 01:19:31,980 Σε. 1204 01:19:32,140 --> 01:19:34,700 Έλα, έλα μέσα. Εκεί μέσα όλοι. 1205 01:19:34,880 --> 01:19:36,750 Λοιπόν, ήρθε η ώρα της πισίνας για όλους. 1206 01:19:36,920 --> 01:19:39,250 Ελάτε όλοι. Πάμε, πάμε 1207 01:19:39,420 --> 01:19:40,720 Ακούστε με, ηλίθιοι. 1208 01:19:40,890 --> 01:19:44,080 Δεν θέλω καν να δω μια μικρή πεταλούδα στο δωμάτιο. 1209 01:19:44,260 --> 01:19:45,520 Ω, το μακιγιάζ μου λιώνει. 1210 01:19:45,690 --> 01:19:47,750 - Ω, Θεέ μου! - Λιώνει. 1211 01:19:47,930 --> 01:19:49,590 - Τι νύχτα! - Το πόδι μου... 1212 01:19:52,060 --> 01:19:54,330 Χριστός, άλλος. 1213 01:20:02,840 --> 01:20:05,900 Ξέρεις πραγματικά πώς να τα βάζεις μια παράσταση, κύριε; 1214 01:20:06,080 --> 01:20:09,100 - Ξέρεις πώς λέγονται άνθρωποι σαν εσένα; - Εκλεπτυσμένο. 1215 01:20:09,620 --> 01:20:13,880 - Μπες. Έλα μέσα... - Εντάξει, εντάξει. 1216 01:20:21,290 --> 01:20:22,760 Λοιπόν, έτσι φαίνεται μόνο εσύ έμεινες. 1217 01:20:25,730 --> 01:20:27,560 Ματιά! 1218 01:20:28,100 --> 01:20:30,360 Κοντεύω να κάνω εμετό. 1219 01:20:31,570 --> 01:20:34,200 - Ιησού, Μαρία και Ιωσήφ, αυτό είναι το όραμά σας; - Ναι 1220 01:20:35,410 --> 01:20:37,570 - Εντάξει, δώσε το πίσω. - Δεν το θέλω πια. 1221 01:20:37,740 --> 01:20:40,940 Δεν είναι ο Γκαετάνο μου. Θέλω να πάω σπίτι 1222 01:20:41,110 --> 01:20:43,010 - Εντάξει Γκαετάνο, σε κατάλαβα. - Πολύ καλό. 1223 01:20:43,180 --> 01:20:44,410 Ξεφορτωθείτε όλα αυτά τα σκουπίδια. 1224 01:20:44,580 --> 01:20:47,780 Η περούκα, τα γυαλιά, το μουστάκι, το μινκ. Ολοι. 1225 01:20:47,950 --> 01:20:48,980 Εντάξει. 1226 01:20:49,420 --> 01:20:52,650 Θέλω να σας παρουσιάσω τη δική μου υπέροχος κουνιάδος, ο Γκαετάνο Πρόκλους. 1227 01:20:52,830 --> 01:20:54,760 Αυτός δεν είναι ο κύριος Πρόκλος. είσαι εσύ. 1228 01:20:54,930 --> 01:20:56,450 - Ποιος είναι; - Εσύ. 1229 01:20:56,630 --> 01:20:58,320 ΠΟΥ; ΠΟΥ; 1230 01:21:00,830 --> 01:21:02,060 Σκάσε. 1231 01:21:05,340 --> 01:21:07,130 Δεν θέλω να ακούσω κανέναν να μιλάει. 1232 01:21:09,110 --> 01:21:11,130 Μην κλαις, Βιβ. 1233 01:21:12,850 --> 01:21:15,180 «Μην κλαις», λέει. 1234 01:21:15,350 --> 01:21:19,040 Άκου αυτό, λέει μην κλαις. 1235 01:21:19,220 --> 01:21:20,580 Θέλεις τη γούνα σου; 1236 01:21:20,750 --> 01:21:24,050 Ω, κοίτα τον άντρα μου, ο άντρας με το παλτό μινκ. 1237 01:21:24,220 --> 01:21:28,630 Ω, ανυπομονώ να πάω στο Bingo μαζί σου ντυμένη έτσι την επόμενη εβδομάδα. 1238 01:21:28,790 --> 01:21:31,760 Αλλά δεν θα είμαι εκεί, γιατί αν ο Θεός είναι ελεήμων... 1239 01:21:31,930 --> 01:21:34,130 ...Θα πάθω καρδιακή προσβολή εδώ, αυτή τη στιγμή. 1240 01:21:34,300 --> 01:21:37,200 Αυτό θα επιτρέψει την αναίρεση, αδελφή. Ρώτησα τον πατέρα Κατίνι. 1241 01:21:37,370 --> 01:21:40,400 Δεν θέλω ακύρωση. θέλω να πεθάνω 1242 01:21:48,680 --> 01:21:54,240 Βίβιαν. Βίβιαν, τι κάνεις; Δεν μπορείς να κολυμπήσεις. Όχι. 1243 01:21:55,820 --> 01:21:57,150 Λοιπόν... 1244 01:21:57,320 --> 01:21:59,880 ...αυτό ήθελες, Carmine; 1245 01:22:00,060 --> 01:22:02,720 Μπορώ να το καταλάβω με μισείς σαν κουνιάδο... 1246 01:22:02,900 --> 01:22:05,520 ...αλλά θέλεις να σκοτώσεις κάποιον για μια εταιρεία απορριμμάτων; 1247 01:22:11,600 --> 01:22:14,040 Είσαι παντρεμένος με έναν καυτό ομοφυλόφιλο, ένας ηλίθιος... 1248 01:22:16,180 --> 01:22:19,510 - Ήρθες εδώ απόψε, ή όχι; - Ο ταξιτζής με πήγε εκεί. 1249 01:22:19,680 --> 01:22:20,940 Επειδή τον ρώτησες. 1250 01:22:21,110 --> 01:22:22,670 Δεν το είχα ακούσει ποτέ αυτού του τόπου. 1251 01:22:22,850 --> 01:22:25,980 Το βλέπεις, Βίβιαν; Ακόμα και εγώ οι ταξιτζήδες νομίζουν ότι είναι νεράιδα. 1252 01:22:26,150 --> 01:22:29,350 Ελπίζω μόνο να μην το θέλεις πες στον εξομολογητή. 1253 01:22:30,020 --> 01:22:33,150 Για χάρη μου, για τα παιδιά, για σε παρακαλώ μην το συζητάς. 1254 01:22:33,330 --> 01:22:34,920 Δεν είχα σκοπό να το κάνω. 1255 01:22:35,090 --> 01:22:38,860 Είναι απλώς μια περίοδος που διανύεις. Πέρυσι ήταν μίνι γκολφ. 1256 01:22:39,030 --> 01:22:42,130 Πώς στο διάολο συμπεριφέρθηκα έτσι με τη γυναίκα μου; 1257 01:22:42,300 --> 01:22:45,170 Εντάξει, Carmine, τα παρατάω. Κέρδισες. 1258 01:22:45,340 --> 01:22:48,270 Αφήστε το να πάει αφήστε το να πάει αφήστε το να φύγει 1259 01:22:48,610 --> 01:22:50,840 Μείνε μακριά μου. 1260 01:22:51,010 --> 01:22:53,640 Μην πιτσιλίζετε. Μην πιτσιλίζετε. 1261 01:22:55,880 --> 01:22:58,910 Φύγε, παράσιτο. Φύγε 1262 01:22:59,650 --> 01:23:02,550 - Πάμε. - Βίβιαν, περίμενε. 1263 01:23:02,720 --> 01:23:05,380 Μην το σκέφτεσαι καν μίλα στην αδερφή μου. 1264 01:23:06,860 --> 01:23:09,620 Έλα, πάμε. 1265 01:23:09,800 --> 01:23:11,990 Τριάντα επτά χιλιάδες πεντακόσια αυτή την εβδομάδα. 1266 01:23:12,160 --> 01:23:15,830 Με τη βροχή ήταν άσχημα χθες το βράδυ και το Την επόμενη εβδομάδα είναι οι εβραϊκές αργίες. 1267 01:23:16,000 --> 01:23:18,030 Εντάξει, καληνύχτα, αφεντικό. 1268 01:23:18,640 --> 01:23:20,100 Ποιος ήταν αυτός; 1269 01:23:20,270 --> 01:23:21,570 Α, ήταν απλώς μια κυρία. 1270 01:23:21,740 --> 01:23:25,200 - Σε είπε «αφεντικό». - Πολλοί με λένε αφεντικό. 1271 01:23:29,920 --> 01:23:32,480 Δεν είναι αυτό που σκέφτεσαι, Βίβιαν. 1272 01:23:32,950 --> 01:23:38,790 ''Vespucci Enterprises, lnc. Carmine Vespucci, πρόεδρος». 1273 01:23:39,730 --> 01:23:42,160 - Αυτή είναι μια λογιστική κατάσταση. - Ήμουν έτοιμος να σας το πω. 1274 01:23:42,330 --> 01:23:45,390 - Είμαστε οι ιδιοκτήτες αυτού του ιστότοπου; - Ο μπαμπάς είχε επεκταθεί πολύ. 1275 01:23:45,560 --> 01:23:47,860 Το κατέχουμε, Gae. 1276 01:23:48,030 --> 01:23:50,830 Δεν χρειάζεται να ξέρει. Αυτό δεν είναι μέρος για να το συζητήσουμε. 1277 01:23:51,000 --> 01:23:53,300 Το ήξερες από την αρχή τι είδους μέρος είναι αυτό. 1278 01:23:53,470 --> 01:23:55,370 Και αυτός επίσης. Γι' αυτό ήρθε εδώ. 1279 01:23:55,540 --> 01:23:58,100 Δεν μπορώ να μην το κατέχω. Ήταν απλώς μια σύμπτωση. 1280 01:23:58,280 --> 01:24:00,340 - Τι είδους ταξί σε έφερε εδώ; - Τι; 1281 01:24:00,510 --> 01:24:03,170 Τι είδους ταξί σας έφερε εδώ; 1282 01:24:03,350 --> 01:24:06,580 - Ήταν από την όπερα. Aida Cab. - Aida Cab. 1283 01:24:06,750 --> 01:24:09,480 - Είμαστε οι ιδιοκτήτες της εταιρείας. - Είμαστε; 1284 01:24:09,660 --> 01:24:11,490 Πώς έμοιαζε ο ταξιτζής, Γκέι; 1285 01:24:11,660 --> 01:24:14,180 - Θυμάμαι μόνο το τραύλισμα. - Τραυλίστηκε; 1286 01:24:14,360 --> 01:24:17,850 - Ναι, τραύλιζε και κάπνιζε χόρτο. - Είναι ο ξάδερφος Τίτο. 1287 01:24:18,030 --> 01:24:19,050 Έπρεπε να μαντέψω. 1288 01:24:19,230 --> 01:24:21,720 Θα είναι πολύ δύσκολο σε συγχωρώ για αυτό. 1289 01:24:21,900 --> 01:24:23,300 Δεν θέλω καμία συγχώρεση. 1290 01:24:23,470 --> 01:24:25,560 - Άφησε το Carmine. - Βίβιαν! 1291 01:24:25,740 --> 01:24:26,730 - Βγες έξω. - Όχι. 1292 01:24:26,910 --> 01:24:28,870 Αν όχι, θα το πω στον Φράνκι... 1293 01:24:29,040 --> 01:24:32,170 ...τι έκανες στο μπίνγκο στη γιορτή του Σ. Αντωνίου. 1294 01:24:32,340 --> 01:24:36,710 θα ανοίξω το στόμα μου και θα φορέσεις τσιμεντένια παπούτσια. 1295 01:24:36,880 --> 01:24:40,910 Θα υπάρχει περισσότερο πένθος και λιγότερη ειρήνη από πόσο δεν είναι ήδη στη γαμημένη οικογένειά μας. 1296 01:24:41,090 --> 01:24:44,680 - ''Πάρε τον Πρόκλο'' Άκουσες μπαμπά. - Πήρα τον Πρόκλους. Τώρα άσε το κάτω, Καρμίν. 1297 01:24:44,860 --> 01:24:45,850 Θα χάσω τη φήμη μου. 1298 01:24:46,020 --> 01:24:49,460 - Όχι κάτω από το East River. - Σκατά! 1299 01:24:49,630 --> 01:24:51,990 Τώρα, θέλω να δω πώς τον συγχωρείς. 1300 01:24:57,340 --> 01:25:00,330 Δεν θα τον φιλούσα για ένα εκατομμύριο δολάρια. 1301 01:25:00,510 --> 01:25:02,470 Αυτό ακριβώς αξίζει, Gae. 1302 01:25:02,640 --> 01:25:05,370 - Δεν θα τον φιλήσω, τελεία. -Κάνε το για μένα. Κάντε το για μένα. 1303 01:25:05,540 --> 01:25:07,010 -Φίλησέ τον. - Χμμ; 1304 01:25:07,180 --> 01:25:09,880 - Ναι. -Φίλησέ τον. 1305 01:25:10,750 --> 01:25:12,050 Πάμε. 1306 01:25:12,220 --> 01:25:13,550 Ε. 1307 01:25:13,720 --> 01:25:15,020 Φίλησέ τον Καρμίν. 1308 01:25:16,960 --> 01:25:19,480 - Ε. - Ε. 1309 01:25:21,930 --> 01:25:24,090 - Ε. - Ε. 1310 01:25:24,260 --> 01:25:25,750 Ε! 1311 01:25:36,480 --> 01:25:39,910 Μπορείτε να πάτε affangul, Carmine. 1312 01:25:40,080 --> 01:25:42,070 Άνθρωποι σαν εσάς είναι σκουπίδια. 1313 01:25:42,250 --> 01:25:45,550 Άνθρωποι σαν εμένα παντρεύονται εκεί. Βγάλτε τον από εδώ, παιδιά. 1314 01:25:45,720 --> 01:25:47,950 Πηγαίνετε στη σάουνα, κορίτσια. 1315 01:25:50,290 --> 01:25:51,350 Ε, μη με αγγίζεις. 1316 01:25:52,820 --> 01:25:55,020 Μη με αγγίζεις Γεια, πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 1317 01:25:55,190 --> 01:25:56,460 Εντάξει όλοι, 1318 01:25:56,630 --> 01:26:00,790 Το αποψινό talent show κέρδισε από τον Claude Perkins και τους συντρόφους του, 1319 01:26:01,230 --> 01:26:02,390 Συγγνώμη, Γκούγκι. 1320 01:26:02,570 --> 01:26:05,060 Ενθαρρύνεις κάποιον τέτοιο και όλα αποδεικνύονται ψέματα. 1321 01:26:05,240 --> 01:26:07,570 Αυτό είναι ένα βρώμικο και απεχθές κόλπο. 1322 01:26:07,740 --> 01:26:09,330 Γεια, το πιστεύεις; 1323 01:26:09,510 --> 01:26:12,770 Μου είπαν ότι ο κύριος Big θα ήταν εδώ απόψε. 1324 01:26:12,940 --> 01:26:14,670 Ποιος είναι ο Mister Big; 1325 01:26:14,850 --> 01:26:16,250 Ποιος είναι ο Mister Big; 1326 01:26:16,420 --> 01:26:20,880 Ο άνθρωπος που κάνει θαύματα. Ένας παραγωγός, ποιος άλλος; 1327 01:26:21,050 --> 01:26:25,220 - Ο θείος μου είναι παραγωγός, δεσποινίς Γκόμεζ. - Ω ναι; 1328 01:26:25,390 --> 01:26:26,950 - Τι παράγει; - Εκπομπές. 1329 01:26:27,130 --> 01:26:30,290 Νομικές εκπομπές; Δεν κάνω βρώμικα πράγματα. 1330 01:26:30,460 --> 01:26:34,020 Νομίζω ότι κάνει κάστινγκ στην Οκλαχόμα για εστιατόριο-θέατρο. 1331 01:26:34,670 --> 01:26:38,160 Οκλαχόμα. Θα μπορούσα να παίξω έναν ρόλο. 1332 01:26:38,770 --> 01:26:43,140 Γεια, μπορείς να με πάρεις μια οντισιόν μαζί του; 1333 01:26:43,510 --> 01:26:45,480 - Α, σίγουρα. -Ε, καλά. 1334 01:26:45,640 --> 01:26:49,640 Ας το κάνουμε αυτό, τα λέμε στο Bimbi's εδώ μπροστά. 1335 01:26:49,820 --> 01:26:54,150 Θα δούμε τον φίλο μου τον Έκτορα και θα του πούμε ότι είσαι ο ατζέντης μου. 1336 01:26:55,490 --> 01:26:57,280 Τα λέμε αργότερα. 1337 01:26:57,460 --> 01:26:58,920 Αφήστε μας. 1338 01:26:59,090 --> 01:27:01,360 Αυτό είναι show business. 1339 01:27:02,630 --> 01:27:05,320 Έχεις πραγματικά θείο στον κόσμο της διασκέδασης; 1340 01:27:06,360 --> 01:27:08,660 Σέιμουρ Πίπιν. Είναι παραγωγός. 1341 01:27:10,370 --> 01:27:13,430 Ξεχάστε το, κύριε. Έλα, Τίγρη. 1342 01:27:14,170 --> 01:27:16,400 Φαντάζομαι αναρωτιέσαι τι συνέβη με τον Μπάνι. 1343 01:27:16,580 --> 01:27:19,140 Την συμμετείχα στον διαγωνισμό ομοιότητες με την πριγκίπισσα Μαργαρίτα. 1344 01:27:19,310 --> 01:27:21,280 Το πρώτο βραβείο είναι μια γκέι περιοδεία στο Λένινγκραντ. 1345 01:27:21,450 --> 01:27:25,440 Καλέσαμε επίσης τη 16η περιφέρεια, θα είναι μαζί του τώρα. 1346 01:27:25,620 --> 01:27:28,640 Γεια άκου, Ευχαριστώ που με βοήθησες απόψε. 1347 01:27:28,890 --> 01:27:32,380 Ενημέρωσε με την επόμενη φορά που θα έρθεις. 1348 01:27:32,560 --> 01:27:34,550 Θέλω να βεβαιωθώ ότι δεν είμαι εκεί. 1349 01:27:34,730 --> 01:27:38,180 Αν τύχει να βρεθείτε στο Κλίβελαντ, Η Βίβιαν ετοιμάζει εξαιρετικά λαζάνια. 1350 01:27:38,360 --> 01:27:41,560 Αυτή είναι η καλύτερη προσφορά μου το έκαναν όλο το βράδυ. 1351 01:27:43,340 --> 01:27:45,460 - Για ποιον μιλούσε; - Από την Carmine. 1352 01:27:45,640 --> 01:27:47,300 Ω, πρέπει να κάνεις κάτι για αυτόν. 1353 01:27:47,470 --> 01:27:48,500 Μην ανησυχείς, θα το κάνω. 1354 01:27:48,670 --> 01:27:50,830 - Μου υπόσχεσαι; - Στον τάφο του μπαμπά. 1355 01:27:51,010 --> 01:27:52,340 Μπαμπάς. 1356 01:27:52,510 --> 01:27:54,810 Όχι ο πατέρας σου, ο δικός μου. 1357 01:27:54,980 --> 01:27:56,210 Ω. 1358 01:28:06,530 --> 01:28:08,620 Έλα, Gae, πάμε. 1359 01:28:14,000 --> 01:28:15,970 - Μη μου πεις τι... - Βγες έξω. 1360 01:28:17,070 --> 01:28:19,760 Θέλω να μάθω... Κοίτα, έχω φίλους που... 1361 01:28:20,440 --> 01:28:23,870 - Περπατήστε έξω στο δρόμο. -Μη με κάνεις... 1362 01:28:25,940 --> 01:28:26,930 Πάμε μαζί. 1363 01:28:27,110 --> 01:28:29,310 Γεια σου, δεν είμαι γκέι. 1364 01:28:29,480 --> 01:28:33,820 Έλα, άκου, σε παρακαλώ. Έχω γυναίκα και δύο παιδιά. 1365 01:28:35,920 --> 01:28:37,410 Ω όχι 1366 01:28:37,590 --> 01:28:40,650 Βιβ, άφησα το δικό μου πορτοφόλι εκεί μέσα. 1367 01:28:56,270 --> 01:29:01,370 Όργιο, όργιο. Θα γίνει όργιο στο 340.